Results for onteigende translation from Dutch to English

de onteigende hotels en pensions werden officieel eigendom van de fdgb.
the hotels were supposed to have been officially expropriated by the free german trade union federation or fdgb.

hierin zal worden vastgelegd een verbod op investeringen in illegaal onteigende goederen.
it will provide for a ban on investments in illegally expropriated property.

ze houden in dat voor investeringen in onrechtmatig onteigende goederen geen staatssteun of handelspolitieke hulp mag worden verleend.
they state essentially that no aid may be granted either by the state or by businesses for investment in illegally expropriated properties.

de eu heeft toegezegd in de toekomst europese investeringen in onteigende goederen op cuba tegen te werken en te ontmoedigen.
since the eu has undertaken to inhibit and discourage future european investment in assets expropriated in cuba, can the commission say whether it considers:

het eerste is een akkoord over bepaalde disciplinaire bepalingen, die nieuwe investeringen in onrechtmatig onteigende goederen verbieden.
the first is an agreement on certain disciplines which prohibit new investment in illegally expropriated properties.

de vraag is nu: is er in cuba sprake van illegaal onteigende amerikaanse goederen, 36 jaar geleden?
the question is whether the american property expropriated in cuba 36 years ago was illegally expropriated.

de nieuwe disciplines inzake investeringen in onteigende bezittingen zullen niet beperkt zijn tot cuba, maar zullen wel beperkt zijn in toepassingssfeer en gevolgen.
the new disciplines on investments in confiscated property will not be limited to cuba but will be restricted in the field of application and consequences.

uiterst belangrijk in de overeengekomen disciplinaire bepalingen om nieuwe investeringen in onrechtmatig onteigende goederen te verhinderen is dat voor 18 mei gedane investeringen niet onder het verbod vallen.
a very important factor in the agreed disciplines on the prevention of new investment in illegally expropriated properties is that investments made before 18 may are exempt from this ban.

deze titel werd gegeven aan onteigende afstammelingen van grote "daimyo" zoals de takeda, hatakeyama, imagawa, oda, en otomo.
this title was given to descendants of great dispossessed "daimyō" such as the takeda, hatakeyama, imagawa, oda, and Ōtomo clans.

neem nu zimbabwe, waar politieke tegenstanders in de aanloop naar de verkiezingen worden aangevallen, blanke boeren worden bedreigd en onwettig onteigend en mugabe geweld uitlokt.
take zimbabwe, for example, where political opponents are being attacked in the run-up to the elections and white farmers are being threatened and illegally evicted from their own land and where mugabe provokes violence.