Results for ontferming translation from Dutch to English

zij is uw moeder en ontferming.
she is your mother and consolation.

zij hadden meer ontferming voor een ezel dan voor een mens.
they had more compassion for a donkey than for this woman.

eerste bundel" (1995)# "het snoer der ontferming.
eerste bundel" (1995)# "het snoer der ontferming.

laten wij ontferming betonen zoals god zich over ons heeft ontfermd.
let us be compassionate as god has been compassionate to us.

zijn laatste woorden van ontferming, vergeving en aansporing waren gesproken.
his last words of mercy, forgiveness, and admonition had been spoken.

en voor diegenen die ons haatten bogen wij onze nek, maar ze hadden geen ontferming over ons.
and to those who hated us we bowed our necks but they did not have mercy on us.

daar tegenover, zijn er sommigen die foutief denken dat ontferming alleen voldoende is voor de redding.
on the other hand, there are some who mistakenly think that compassion is sufficient for salvation.

jezus heeft in zijn ontferming ons uitgenodigd door gods woord, maar de vraag is of ik dit wil geloven.
in his mercy, jesus has extended us an invitation through god’s word, but the question is whether we are willing to believe it.

dit mysterie verwijst naar de tragedie die elke meester van ontferming zal ontmoeten als hij het goddelijke licht in de wereld brengt.
this mystery relates to the tragedy that any master of compassion will encounter when he brings the divine light into the world.

deze broederschap van de meesters van ontferming blijft door alle millennia proberen de roep van god om de terugkeer van zijn kinderen te doen klinken.
this brotherhood of the masters of compassion keeps trying through all the millennia to convey god's call for the return of his children.

dat is de tragedie van de meester van ontferming: hij brengt het licht der bevrijding in de duisternis, maar de duisternis begrijpt het niet.
that is the tragedy of the master of compassion: he brings the light of liberation into the darkness, but the darkness doesn't understand it.

2 ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare; want zij zijn nu drie dagen bij mij gebleven, en hebben niet, wat zij eten zouden.
2 i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

hoe kan een bodhisattva, een meester van ontferming als hagrid, vreselijk gevaarlijke, mensen-etende reuzenspinnen in de buurt van een school brengen?
how can a bodhisattva, a master of compassion, such as hagrid, bring utterly dangerous, man eating, giant spiders into an area so close to a school?

als wij een antwoord willen op deze vraag, moeten wij ons ontfermen over dit thema. de italiaanse justitie is pas heel laat, te elfder ure actief geworden.
this is why we need to take up this subject again today, as the course of italian justice has entered the final and perhaps overdue stage of its inquiries.