Results for ontmaskeren translation from Dutch to English

je moet de bedrieger ontmaskeren.
you must unmask the imposter.

moet men, bijvoorbeeld, prijzen of ontmaskeren?
for instance, is one to extol or to expose?

ik ben de verborgen judassen aan het ontmaskeren.
i am exposing the hidden judas'.

maar op het einde zal ik de geest binnenin hen ontmaskeren.
but in the end i shall reveal the spirit within them.

dus vallen ze iedereen aan die probeert hun plannen te ontmaskeren.
so they attack all those who try to expose their plans.

de koeien arriveren net op tijd om slim te ontmaskeren als de veedief.
however, the cows arrive using the train to the farm and expose slim.

dit systeem kan snel de grote banken en hun verschrikkelijke arrogantie ontmaskeren.
this system can swiftly expose the large banks and their gross arrogance.

de eerste taak van het socialisme is uiteraard deze politiek voortdurend te ontmaskeren.
the first duty of socialism is evidently to unmask that policy at all times.

hij is bereid zijn leven op het spel te zetten om de corruptie te ontmaskeren.
he is prepared to lose his life to try to expose the corruption.

als je de echte blik van geluk wil ontmaskeren, moet je naar deze expressie kijken.
so if you want to unmask a true look of happiness, you will look for this expression.

maar als ze wel terecht zijn, is het in ieders belang dat we de daders ontmaskeren.
when these accusations are not founded, it has to be known, but when they are founded it is in everybody’s best interest to disclose those who are responsible.”

het is natuurlijk niet de taak van de rekenkamer om te proberen fraude en andere criminaliteit te ontmaskeren.
it should be noted that it is not, of course, the court of auditors'job to try to discover fraud and other crimes.

aan een eeuwige zedelijkheid geloven we niet en we ontmaskeren het bedrog van alle mogelijke sprookjes over zedelijkheid.
we do not believe in an eternal morality, and we expose the falseness of all the fables about morality.

iran is ook een samenleving waarin webloggers en journalisten proberen contact met ons te houden en dit regime te ontmaskeren.
iran is also a society full of webloggers and journalists attempting to remain in contact with us and to reveal the truth about their country’s regime.

hun 'voornaamste misdrijf' is dat ze een beweging hebben opgericht om corrupte regeringszaken te ontmaskeren.
their 'principal crime' is that they set up a movement for disclosing acts of corruption committed by the government.

het is mijn missie om de corruptie te ontmaskeren zodat jullie je vrije wil kunnen uitoefenen zonder angst te hebben voor de gevolgen.
it is my mission to expose the corruption so that you can use your free will without fear of repercussions.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, mijn interventie heeft tot doel de hypocrisie van de regering in khartoem definitief te ontmaskeren.
– mr president, ladies and gentlemen, the aim of my speech is to strip away the last veil of hypocrisy surrounding the khartoum government's stance.

natuurlijk, dierbare leider kim jong il heeft alle belang bij onze politieke passiviteit. overigens hoeven wij hem en zijn trawanten niet te ontmaskeren.
needless to say, the beloved leader kim jong il has every reason to favour our political inertness.

laten we hen aan het woord laten zodat we hen in verwarring kunnen brengen, hen kunnen ontmaskeren en de burgers de verachtelijke armoede van hun gedachtegoed duidelijk kunnen maken.
let them speak so that the contemptible poverty of their thinking can be confounded, unmasked and revealed to everyone.

ik ga jullie vertellen hoe je snel klassieke, opvallende neurononsens kan ontmaskeren, neurorommel, of, mijn persoonlijke favoriet: neuro-flapdoodle.
so what i'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro-bunk, neuro-bollocks, or, my personal favorite, neuro-flapdoodle.