Results for ontregelen translation from Dutch to English

het zou hoe dan ook ons werk ontregelen.
anyway, it could disturb our business.

het vermoeden bestaat het hormonale systeem van de mens ontregelen.
these substances are thought to disrupt the human hormonal system.

regulatoir element dat de normale groeipatronen van een cel kan ontregelen
regulatory element that can disrupt a cell's normal growth patterns

het moet met name onmogelijk zijn de lichten door onoplettendheid te ontregelen.
in particular, it shall not be possible for the lamps to be inadvertently maladjusted.

dergelijke bedreigingen kunnen bossen ernstig ontregelen en zelfs vernietigen.
such threats can seriously distort and even destroy forests.

bovendien kan alles wat deze mensen doen de partij alleen maar ontregelen.
moreover these people are doing nothing but things well-calculated to break up the party.

dergelijke bedreigingen kunnen bosecosystemen in ernstige mate ontregelen en zelfs vernietigen.
such threats can seriously distort and even destroy forest ecosystems.

betreft: stoffen die de hormoonhuishouding ontregelen (endocrine disrupting chemicals)
subject: endocrine-disrupting chemicals

de arbeidsconflicten die het verkeer soms ontregelen, houden duizenden reizigers zonder noemenswaardige voorafgaande waarschuwing vast.
the strikes that sometimes disrupt traffic take thousands of passengers hostage without proper warning.

bijvoorbeeld, "het ontregelen of stopzetten van de watervoorziening, elektriciteitsvoorziening of elke andere basisvoorziening".
for example, 'interfering with or disrupting the supply of water, power, or other fundamental resource' .

onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten
inadvertently disturbed adjustment of the lamps