From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontruimd.
cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nederzettingen moeten worden ontruimd.
the settlements must be removed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
steden zijn ontruimd en in brand gestoken.
villages have been cleared of inhabitants and burned down.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
merk op dat de oppervlakte niet ontruimd zal worden.
note that the surface will not be cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gebied achter de dart werper moet ook worden ontruimd.
the area behind the dart thrower should also be cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de installaties zijn ontruimd en schoongemaakt en worden niet meer gebruikt.
the installations have been emptied and cleaned and will not be used any more.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
enkele maanden later moest vrijwel geheel zandvoort worden ontruimd.
a few months later, pretty much the whole beach had to be cleared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1914 moest het vliegveld ontruimd worden voor de oprukkende duitse troepen.
the end of the 16th century was particularly hard on the population.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tien jaar na inwerkingtreding moeten de voorraden vernietigd zijn en de mijnenvelden ontruimd zijn.
ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de daarop volgende gebeurtenissen hebben hem geen ongelijk gegeven, want de gazastrook is ontruimd.
what followed did not prove him wrong, as it has just led, as we know, to the disengagement from the gaza strip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er zijn al atollen in de pacific die op dit moment ontruimd worden. dat haalt de europese pers niet eens.
there are atolls in the pacific which are being evacuated at this very moment, but this is not even mentioned in the european press.
we dienen ons ervoor in te zetten dat de woningen, die bezet zijn door de regeringskrachten, worden ontruimd en hersteld.
we should advocate that those dwellings which have been occupied by the government forces be vacated and restored to their former condition.
van israëlische zijde heeft men zich niet aan zijn verplichtingen gehouden, er zijn geen buitenposten ontruimd en de bouw van nederzettingen gaat nog steeds door.
on the israeli side there has been a failure to meet commitments, to dismantle settlement outposts and to freeze settlement activity.
op 22 juli 1942 dient het joodse ziekenhuis aan de stawki straat ontruimd te zijn, zodat het gebouw gebruikt kan worden voor de mensen die verplaatst worden.
on 22 july 1942, the jewish hospital at stawki street has to be emptied so that the building can be used for the people being resettled.
de belangrijke luchtmachtsbasis clark air base werd vroegtijdig ontruimd door de uitbarsting van de vulkaan pinatubo in 1991, de marine basis subic bay werd tenslotte in 1992 verlaten.
the united states turned over clark air base in pampanga to the government in november, and subic bay naval base in zambales in december 1992, ending almost a century of u.s. military presence in the philippines.
de ijslandse autoriteiten stellen dat de voormalige militaire basis, die in september 2006 werd ontruimd, sterk is gepropageerd vanwege zijn potentiële effect op de regionale ontwikkeling.
the icelandic authorities submit that the former military base, vacated in september 2006, was heavily promoted in terms of its potential impact on regional development.
juist kwam juffrouw bonacieux tot haar zelve; zij opende de oogen en zag angstig rond, bemerkende, dat het vertrek ontruimd was en zij zich alleen met haar bevrijder bevond.
at that moment mme. bonacieux recovered her senses.