Results for ontwerpdecreet translation from Dutch to English

volgens het ontwerpdecreet zou het minimumaandeel 3 % bedragen.
the minimum proportion would be 3 % according to the draft decree.

in een ontwerpdecreet wordt dit aandeel vastgesteld op 85 %.
a draft decree sets this proportion at 85 %.

volgens het ontwerpdecreet zou het minimumaandeel voor deze leeftijdscategorie 16 % bedragen.
the minimum proportion for this age group would be 16 % according to the draft decree.

betreffende een ontwerpdecreet van de tsjechische republiek tot vaststelling van voorschriften voor voedingssupplementen en de verrijking van levensmiddelen
concerning a draft decree from the czech republic laying down requirements for food supplements and the enrichment of foodstuffs

bijgevolg moet de griekse autoriteiten worden verzocht de desbetreffende bepalingen van het ontwerpdecreet niet vast te stellen.
the greek authorities should accordingly be requested not to adopt the corresponding provisions of the draft decree in question.

het ontwerpdecreet geeft in zijn huidige versie niet aan waarom de in bijlage 4 opgenomen stoffen om volksgezondheidsredenen aan de daarin vermelde drempelwaarden moeten voldoen.
the draft decree, as it currently stands, does not indicate why the substances contained in annex 4 have to comply with the thresholds thereof based on public health reasons.

uittreksel uit het ontwerpdecreet van de regering van de canarische eilanden inzake de voorwaarden voor het gebruik en de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake het grafische symbool voor specifieke landbouwproducten van de canarische eilanden.
extract from the order of the government of the canary islands setting out the conditions of utilisation and the administrative rules for the application of the graphic symbol for agricultural products specific to the canary islands.

betreffende het italiaanse ontwerpdecreet inzake de methoden voor de indicatie van de oorsprong voor houdbare melk, uht-melk, gemicrofiltreerde gepasteuriseerde melk en op hoge temperatuur gepasteuriseerde melk
concerning the italian draft decree on the methods for indicating the origin for shelf-stable milk, uht milk, microfiltered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk

de europese unie drukt haar ernstige bezorgdheid uit over de goedkeuring op 5 oktober door het guatemalteeks congres van een ontwerpdecreet dat de president de mogelijkheid biedt clementie te verlenen, aangezien dat de eerste stap is in de herinvoering van de doodstraf in guatemala.
the european union expresses its deep concern over the approval on october 5 by the guatemalan congress of a draft decree that allows the possibility for the president to grant clemency, as this is a step towards the restoration of the death penalty in guatemala.

artikel 2, lid 3, en artikel 4 van het ontwerpdecreet stellen door middel van bijlage 5 een lijst van planten en andere stoffen vast, waarvan het gebruik bij de vervaardiging van voedingssupplementen of levensmiddelen in het algemeen is verboden.
articles 2(3) and 4 of the draft decree establish by means of annex 5 thereto a list of plants and other substances that are prohibited in the manufacture of food supplements and foodstuffs in general.

artikel 2, lid 3, van het ontwerpdecreet, gelezen in samenhang met bijlage 4, lijkt met name te suggereren dat andere stoffen dan die opgenomen in de lijst niet bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt.
in particular, article 2(3) of the draft decree read in conjunction with annex 4 thereto appears to suggest that substances other than those listed therein are not permitted to be used in the manufacture of food supplements.

zelfs indien dergelijke bewijzen zouden worden verstrekt, bevat het ontwerpdecreet geen bepalingen die zorgen voor het vrije verkeer van wettelijk in andere lidstaten geproduceerde en/of in de handel gebrachte voedingssupplementen en levensmiddelen in het algemeen die stoffen bevatten die bij het decreet niet zijn toegelaten.
even if such evidence were provided, the draft decree does not contain any provision ensuring the free movement of food supplements and foodstuffs in general lawfully produced and/or marketed in other member states which contain substances not permitted thereby.

artikel 2, lid 3, van het ontwerpdecreet stelt door middel van bijlage 4 een lijst van andere stoffen in de zin van artikel 2, lid 2, van verordening (eg) nr. 1925/2006 vast, alsook de respectieve voorwaarden waaronder deze stoffen bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt.
article 2(3) of the draft decree establishes by means of annex 4 thereto a list of other substances in the sense of article 2(2) of regulation (ec) no 1925/2006, as well as the respective conditions under which these substances may be used in the manufacture of food supplements.