Results for ontwerpkaderrichtlijn translation from Dutch to English

voor ons ligt de ontwerpkaderrichtlijn.
there is this draft framework directive.

de behandeling van de ontwerpkaderrichtlijn is in het parlement telkens uitgesteld.
el examen de la directiva marco sobre el tema se ha pospuesto sucesivas veces en este parlamento.

waarom zouden we deze ontwerpkaderrichtlijn anders hebben opgesteld als we toch alle sectoren gaan liberaliseren?
porque si no, ¿para qué definir este proyecto-marco, si habríamos liberalizado todos los sectores?

de ontwerpkaderrichtlijn van de commissie is, net als de andere regels die tot dit pakket horen, goed en evenwichtig. daarvoor mijn dank.
the commission' s framework directive, as with other provisions relating to this package, is a relevant and balanced solution, and i thank them accordingly.

wij verwachten dat deze ten uitvoer wordt gebracht. waarom zouden we deze ontwerpkaderrichtlijn anders hebben opgesteld als we toch alle sectoren gaan liberaliseren?
we are waiting for it to progress further, because unless it does, what is the point of defining this draft framework when we have already liberalised every sector?

de ontwerpkaderrichtlijn van de commissie is, zoals ook de andere regelgeving inzake dit telecommunicatiepakket, juist en vrij evenwichtig, en ik ben er zeer tevreden over.
the commission's draft framework directive and the other statutes belonging to this telecoms package follow the correct line and are very balanced, and i am highly satisfied with them.

de behandeling van de ontwerpkaderrichtlijn is in het parlement telkens uitgesteld. dit had alles te maken met het "premature standpunt" van de raad, dat de raad vorig jaar juni bereikte.
our examination of the draft framework directive was postponed several times, mainly because of the 'premature position' that the council adopted last june.

ondanks de zeer belangrijke vorderingen die de pse-fractie en de socialistische rapporteur evelyne gebhardt in eerste lezing geboekt hebben - met name de schrapping van het oorsprongslandbeginsel - heeft het parlement van de commissie geen garantie gekregen voor een ontwerpkaderrichtlijn over de openbare diensten.
indeed, despite the very important advances made by the pse and the socialist rapporteur, mrs gebhardt, at first reading - not least the rejection of the country of origin principle - parliament has not obtained any guarantees from the commission regarding a draft framework directive on public services.