Results for ontwikkelingsbudget translation from Dutch to English

andere hebben al delen van hun ontwikkelingsbudget gereserveerd.
some have already allocated parts of their development budget.

litouwen is een klein land met een beperkt bilateraal ontwikkelingsbudget.
lithuania is a small country with a limited bilateral development budget.

momenteel gaat slechts 3,4 procent van ons ontwikkelingsbudget naar gezondheidszorg.
just 3.4% of our current development budgets go to health.

anticorruptieprogramma's zouden bekostigd moeten worden uit het ontwikkelingsbudget van de eu.
funding for anti-corruption programmes should be permitted from the ec development budget.

wat betreft het ontwikkelingsbudget hebben wij een zeer goede samenwerking gehad met collega rühle.
with regard to the development budget, the cooperation between mrs rühle and ourselves was excellent.

we praten dan niet over meer geld voor het ontwikkelingsbudget, maar over verschuiving binnen dat budget.
we are not talking about more money for the development budget but about redistribution within that budget.

op dit moment is ruim 20 procent van het ontwikkelingsbudget van de commissie toegewezen aan sociale infrastructuur.
currently, over 20% of the commission's development budget is allocated to social infrastructure.

inmiddels wordt 35 procent van het ontwikkelingsbudget besteed aan sociale uitgaven, waaronder onderwijs en gezondheidszorg.
entretanto, el 35% del presupuesto para el desarrollo se destina a gastos sociales, entre ellos la enseñanza y la sanidad.

deze handelsgerichte hulp mag echter geen sigaar uit eigen doos zijn. dus niet uit het bestaande ontwikkelingsbudget worden gefinancierd.
this trade-specific aid should not, however, come out of our own pocket; it should not, then, be funded from the existing development budget.

het nieuwe akkoord voorziet in een ontwikkelingsbudget van 13,5 miljard euro, verspreid over de komende zeven jaar.
the new agreement provides for a development budget of eur 13.5 billion over the next seven years.

de europese unie staat nog veraf van haar belofte om 20% van het ontwikkelingsbudget te besteden aan basisonderwijs en basisgezondheidszorg.
the european union is still a long way from meeting its pledge to spend 20% of the development budget on basic education and basic health care.

laten wij preventief een civiel vredesbeleid voeren en daarvoor de nodige financiële middelen uittrekken in plaats van het ontwikkelingsbudget voortdurend terug te schroeven.
let us pursue peace by means of preventive nonmilitary action and provide adequate funding for that purpose instead of constantly cutting our development budget.

de door sommige grote landen aangekondigde kwijtschelding van de schuld is selectief, hangt samen met bepaalde particuliere belangen en gaat ten koste van het ontwikkelingsbudget.
this initiative remains subject to macroeconomic reform programmes under the aegis of the imf or the world bank, which run counter to the objectives of eradicating poverty, due to their restrictive effect on the ability to spend on social services and job creation.

zij moeten met name de mogelijkheid krijgen om de nationale begroting en het ontwikkelingsbudget aan een kritisch onderzoek te onderwerpen, hetgeen ongetwijfeld de corruptiebestrijding ten goede zal komen.
we must clearly do more to strengthen national parliaments and their capacity to scrutinise the national budgets, and their budgets for cooperation and for fighting corruption.

de eu zelf zou 10% moeten reserveren in haar eigen financiële meerjarenperspectieven, via één ontwikkelingsbudget gekanaliseerd met als legaal bindend middel de mdg's.
the eu itself should set aside 10% from its own financial multi-annual perspectives, channelled via a single development budget, with the mdgs being the legally binding instruments.

hoe ver is de commissie in haar onderhandelingen met de afzonderlijke lidstaten om hun ontwikkelingsbudget in overeenstemming te brengen met de nagestreefde 0,7%, waar 32 jaar geleden al overeenstemming over is bereikt.
what stage has the commission reached in its negotiations with each member state on a timetable to enable us to achieve the objective of 0.7%, which was set some 32 years ago?

ik sluit me aan bij de zorgen van de collega's van de commissie ontwikkelingssamenwerking, die aangegeven hebben dat de opneming van vredeshandhavingoperaties in dit instrument er niet toe mag leiden dat daarvoor middelen aan het ontwikkelingsbudget worden onttrokken.
i support development committee colleagues in their concerns that the inclusion of peace-support measures in this instrument should not bleed funds from the development budget.

wel wil ik met nadruk stellen dat de nieuwe gelden echt nieuw moeten zijn: anders gezegd, ze moeten de bestaande ontwikkelingsbudgetten aanvullen en niet vervangen.
i would stress, however, that the new finances must be genuinely new: in other words, additional to, and not a substitute for, existing development budgets.