Ask Google

Results for onverdedigde translation from Dutch to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Het bombardement van de onverdedigde stad ver achter de frontlinie duurde exact drie kwartier.

English

The bombing of the undefended town far behind the front line took exactly three quarters of an hour.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Uiteindelijk nam Sheremetev het besluit om het bijna onverdedigde Zweedse kamp aan te vallen in het westen.

English

Finally, Sheremetev took the initiative to attack the almost undefended Swedish camp to the west.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ondanks dit succes en een vrijwel onverdedigde vijandelijke stad binnen zijn handbereik besliste Smith om verdere aanvallen te staken tot de volgende dag.

English

Gen. James Dearing bombarded Kautz with artillery and the Union cavalrymen got no closer than from the line.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit veranderde in de dagen na de Slag bij Bergen, toen de onverdedigde havensteden Medemblik, Enkhuizen en Hoorn alsnog door de Britten bezet werden.

English

This changed in the days after the Battle of Bergen when the British belatedly occupied the undefended ports of Medemblik, Enkhuizen, and Hoorn, at the same time mastering the West Friesland region between these ports.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ondanks dit initieel succes en het vooruitzicht op een vrijwel onverdedigde stad, besliste Smith om te wachten tot de volgende ochtend om de opmars verder te zetten.

English

Baldy Smith and his men crossed the Appomattox shortly after dawn on June 15.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

== De Slag ==Het Engelse leger arriveerde buiten de muren op 26 juli 1346, en meteen vielen ze de onverdedigde abdijen aan, voordat die zich konden voorbereiden op een aanval.

English

==The battle==The English army arrived outside the walls on 26 July 1346 and immediately seized the undefended abbeys, before forming up for a planned attack on the old town.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De verdedigingslijn van de NATO volgde toen de loop van de Rijn, waardoor het deel van Nederland ten noorden van de rivieren onverdedigd zou zijn.

English

It was required to handle the modernisation of the existing Dutch defences.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij zei de ministers ervoor te zorgen dat althans een aantal mensen achterbleef om de stad te bewaken en haar niet onverdedigd achter te laten.

English

He informed the Ministers that at least a few had to stay behind, in order to guard the City, without leaving it helpless.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Binnen enkele weken werd Van Dorns leger over de Mississippi gezet waardoor Arkansas vrijwel onverdedigd achterbleef.

English

Within weeks Van Dorn's army was transferred across the Mississippi River to bolster the Confederate Army of Tennessee, leaving Arkansas virtually defenseless.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De grote steden die niet door de Fransen werden bezet, Padua, Verona en Vicenza, waren onverdedigd door Pitigliano's aftocht en gaven zich al snel over aan Maximiliaan toen keizerlijke afgezanten arriveerden in Veneto.

English

The major cities that had not been occupied by the French—Padua, Verona and Vicenza—were left undefended by Pitigliano's withdrawal, and quickly surrendered to Maximilian when Imperial emissaries arrived in the Veneto.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De tent van hun commandant was onverdedigd, en de krijgers van de Oda naderden snel.

English

This left their commander's tent undefended, and the Oda warriors closed in rapidly.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een leger van zeshonderd strijders arriveerde in Nieuw-Amsterdam (Lower Manhattan) en richtte een ravage aan, zonder te doden, in de smalle straten van de grotendeels onverdedigde stad, omdat het grootste deel van het garnizoen in Nieuw-Zweden was.

English

This allowed them to assemble an army of warriors from multiple allied and neighboring groups that included the local population.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op Suluan stuitte de groep op een kleine groep Japanse verdedigers en vernietigden ze een radiostation, terwijl het eiland Dinagat onverdedigd was.

English

Although delayed by a storm, the Rangers were on Suluan and Dinagat islands by 0805.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Tijdens de gevechten op Maryland Heights arriveerden de andere Zuidelijke colonnes en stelden tot hun grote verrassing vast dat de vooruitgeschoven stellingen ten zuiden en ten westen van de stad onverdedigd waren.

English

During the fighting on Maryland Heights, the other Confederate columns arrived and were astonished to see that critical positions to the west and south of town were not defended.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar je hebt ook een zacht aangezicht nodig -- het vermogen om echt open te staan voor de wereld zoals hij is -- om een onverdedigd hart te hebben.

English

But it also takes a soft front -- the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK