Results for onverdiende translation from Dutch to English

onverdiende financieringsbaten;
unearned finance income;

onverdiende financieringsbaten verwijst naar het verschil tussen:
unearned finance income is the difference between:

hoe zien ze kans die onverdiende winsten voor zichzelf te houden?
how do they keep those undue windfall profits?

een bezoek aan duitsland tijdens de tweede wereldoorlog moest hij bekopen met een onverdiende reputatie als collaborateur.
a visit to germany during the second world war gave him an undeserved reputation as a collaborator.

het was een onverdiende nederlaag voor ons, europese unie, maar het was vooral een nederlaag voor de ontwikkelingslanden.
it was also an undeserved defeat for us in the eu; but above all it was a defeat for the developing countries.

de europese bureaucratie profiteert van onverdiende en onnodige loonsverhogingen, alsof zij deel zou uitmaken van een positieve vraagimpuls.
as if it were part of a beneficial demand boost, the eu bureaucracy gets undeserved and unnecessary wage increases.

het bestrijden van dergelijke onverdiende subsidies is een goedkope en doeltreffende manier om europa rechtvaardiger te maken en de economische groei te bevorderen.
reining in such undeserved subsidies is a cheap and effective way to make europe fairer and promote economic growth.

de netto-investering in de lease is de bruto-investering in de lease verminderd met de onverdiende financieringsbaten.
net investment in the lease is the gross investment in the lease less unearned finance income.

nu krijgt het land een stigma en hiermee krijgt het eveneens het onverdiende imago dat juist de fanatiek orthodoxe islamisten in de kaart speelt en dat is precies wat wij niet willen.
the country is now being stigmatized and thereby also gaining an undeserved image which plays into the hands of the fanatical orthodox islamic groups, and that is exactly what we do not want.

het laatste kan gebeuren door de gemaakte kosten als een last op te nemen en in dezelfde periode een gedeelte van de onverdiende financieringsbaten als baten op te nemen dat gelijk is aan de eerste directe kosten.
the latter may be achieved by recognising as an expense the cost as incurred and recognising as income in the same period a portion of the unearned finance income equal to the initial direct costs.

acht jaar later zijn we getrouwd, in de katholieke kerk. hoewel we toen lid waren van een protestantse kerk, waren onze familietradities en katholieke opvoeding sterk genoeg om deze onverdiende genade van god te ontvangen.
another eight years passed before we married in the catholic church. even though we belonged to a protestant church at the time, our family traditions and catholic education were strong enough that we received that undeserved grace from god.

leasebetalingen met betrekking tot de verslagperiode, met uitzondering van kosten van diensten, worden afgeboekt tegen de bruto-investering in de lease om zowel de hoofdsom als de onverdiende financieringsbaten te verminderen.
lease payments relating to the accounting period, excluding costs for services, are applied against the gross investment in the lease to reduce both the principal and the unearned finance income.

wanneer ge eerlijk twijfelt inzake de billijkheid en juistheid van materiële situaties, beslis dan ten gunste van hen die in nood verkeren, ten gunste van hen die het ongeluk hebben te lijden onder onverdiende ontberingen.’
when in honest doubt about the equity and justice of material situations, let your decisions favor those who are in need, favor those who suffer the misfortune of undeserved hardships.”

desondanks heb ik voor de toetreding van tsjechië gestemd. ik heb het land daarmee het voordeel van de twijfel gegeven, wat misschien - ik weet het niet - onverdiend is.
despite that, i have voted in favour of the czech republic's accession, thus demonstrating a trust that may, for all i know, be misplaced.