Results for onverdraaglijk translation from Dutch to English

een onverdraaglijk schouwspel.
this sight is unbearable.

verdragen kan onverdraaglijk zijn.
bearing can be unbearable.

de pijn was voor hem onverdraaglijk.
the pain was more than he could stand.

deze situatie is absoluut onverdraaglijk.
this situation is absolutely intolerable.

vanzelfsprekend is dat onverdraaglijk en schandelijk.
this is clearly intolerable and shameful.

graad 2 (aanhoudendc of onverdraaglijk) of
grade 2 (prolonged c or intolerable) or

daar zelfs maar naar te gissen is onverdraaglijk!
it is terrible even to guess what it is".

de atmosfeer is altijd zo onverdraaglijk bedompt.'
the atmosphere is always so unbearably stuffy.'

het debat over de republiek tsjechië vind ik onverdraaglijk.
i find the debate on the czech republic intolerable.

de ellende die dat voor onschuldige burgers veroorzaakt is onverdraaglijk.
the suffering inflicted on innocent civilians is intolerable.

dit hield men in zin van objectiviteit van de wetenschap voor onverdraaglijk.
this was regarded as harmful for any objective science.

het politieke compromis dat de raad nu heeft bereikt, is onverdraaglijk.
the political compromise that has now been reached by the council is intolerable.

sommige dagen zijn wel fijn, maar de meeste schijnen gewoon onverdraaglijk.
there are some good days, but mostly they are unbearable.

voor veel duitsers is de betoging van een rechtsgeoriënteerde groepering op deze dag onverdraaglijk.
many germans see marches by right-wing groups on this day as unacceptable.

in een meer gevorderde staat werkelijk onderdrukkend en onverdraaglijk zouden kunnen zij zijn.
in a more advanced state they might be really oppressive and insupportable.

het is onacceptabel en onverdraaglijk dat het hier gedurende twintig jaar nog niet van is gekomen.
it is intolerable and unbearable that in twenty years this has not happened.

als het vochtig en warm is, kleeft de kleding aan het lichaam en wordt onverdraaglijk.
when the weather is humid and hot, your clothes stick to your skin and get really unbearable.

veel mannen vinden de gedachte dat hun werkelijkheidsbeeld voor vrouwen niet relevant is, immers onverdraaglijk.
many men after all find the idea that their picture of reality is not relevant for women unbearable.

maar toekijken hoe het leven alle zin verliest en hoe het bestaan zijn doel verliest – dat is onverdraaglijk.
but seeing how your life is losing its sense and how your existence is losing its purpose – that is unbearable.

het is onverdraaglijk dat er uiteindelijk niets is gebeurd, alle verklaringen en het halfslachtig gedreig met sancties ten spijt.
it is unacceptable that, despite the declarations and the vague desire for sanctions, nothing has ended up being done.