Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijns inziens heeft het debat van vandaag iets onwezenlijks over zich. men spreekt immers over bedrijfsherstructurering en over duldbare en onduldbare winsten in het grote liberale europa.
however, today' s debate has become absurd, given that we are talking about restructuring firms and what should be acceptable profits and what should not, in the great liberal europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voorzitter, ik moet zeggen dat, luisterend naar de redevoering van commissaris santer in het midden van deze crisis, het bijna iets onwezenlijks heeft bij momenten.
mr president, i have to say that listening to what mr santer has had to say in the midst of this crisis, things seemed almost unreal at times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is toch onwezenlijk.
that is surely absurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: