Results for onze afspraak staat genoteerd in de... translation from Dutch to English

de afspraak is gevonden in de agenda ‘%s’
found the appointment in the calendar '%s'

dat staat uitdrukkelijk in de documenten van de agenda 2000.
this is clearly set out in the agenda 2000 documents.

een afspraak in de agenda ‘%s’ valt gelijk met deze bijeenkomst
an appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting

het debat staat in de agenda vermeld onder vragen aan de raad.
está inscrito en el orden del día como preguntas al consejo.

dat lijkt mij preciezer en zo staat het ook in de agenda van deze zitting.
i believe this would be more precise and it appears in this form in the agenda for this sitting.

alleen in de agenda staat het fout.
it is the diary which is wrong.

het lied stond genoteerd in de franse top 50.
with marseille, he won the french cup in 1976.

milieubescherming staat daarom al geruime tijd hoog op de agenda in de luchtvaart.
protection of the environment has long enjoyed high priority in air transport.

we zullen onze verplichtingen die in de agenda van lissabon zijn geformuleerd, nakomen.
we will fulfil the commitment set out in the lisbon agenda.

je kunt meer over deze gebeurtenis lezen in de agenda op onze website.
you can read more about this event in the calendar on our website.

voor de wielerliefhebbers staat de beklimming van de mont ventoux hier in de buurt (9 km)zeker op de agenda.
the mont ventoux is only 9 km away from our location.

dit staat zo in de ontwerpagenda voor deze week, die de verschillende dagen bestrijkt, en ook in de agenda voor vandaag donderdag.
this appears, therefore, in the draft agenda for the week, which embraces the various days, and in the agenda for this thursday as well.

ik hoop dat ook onze onderwerpen in de toekomst gelijkberechtigd op de agenda op goede tijden komen te staan.
i hope that in future women's questions will have the same chance of being entered on the agenda at a suitable time.

nu basel iii eraan komt, staat financieel risico weer bovenaan op de agenda in de bestuurskamers van de banken.
with basel iii on its way, the progression of the regulation has put risk at the top of the agenda for the banks’ boards.

het veiligheidsbeleid staat niet op de agenda in visby, maar deze vragen zullen van allesoverheersend belang zijn in de samenwerking.
security policy is not on the agenda for visby but these issues will dominate cooperation.

sinds 20 maart 2006 staat ze genoteerd in de tecdax (isin: de0007471195) en sinds 2007 is ze ook opgenomen in de Ökodax.
it was listed in the tecdax isin: de0007471195 between 20 march 2006 and 21 september 2009 and since 2007 it is an Ökodax constituent.

in de tekst staat dat de staatshoofden nationale, kortetermijnbelangen hoger op de agenda hadden staan dan de eu-belangen.
the text says the heads of state gave priority to short-term national interests rather than eu interests.

--mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, in de volgende zittingsperiode staat de invoering van basel ii op de agenda.
mr president, ladies and gentlemen, the implementation of basel ii will be on the agenda in the next parliamentary term.

mevrouw frahm, dit thema staat regelmatig op de agenda van ons parlement, zowel in de bevoegde parlementaire commissies als in de plenaire vergadering.
mrs frahm, this is a subject which is always on parliament's agenda, both in the committees responsible and in this house, when it is actually on the agenda.

postuum ontving hij in 1996 de ivor novello award voor zijn uitmuntende bijdrage aan de britse muziek, en hij staat in mojo genoteerd in de top-100 van beste zangers van deze tijd.
he posthumously received an ivor novello award in 1996 for his outstanding contribution to british music, and was listed in "mojo" as one of the top 100 greatest singers of all time.