Results for onze groep kende de laatste jaren e... translation from Dutch to English

de luchtvaartsector vertoont al een aantal jaren een sterke groei.
for several years, the industry has been prospering, continuing into 2006.

na 1945 kende europa, ondanks de vele munten, een sterke groei.
since 1945, growth in europe, when it was strong, was always based on a variety of currencies.

alle tapijten zijn gemaakt van polypropyleen, een grondstof die de laatste jaren een sterke groei heeft gekend.
all carpets are made of polypropylene, a raw material that in recent years has enjoyed a strong growth.

gedurende de laatste jaren
during the past few years

in de laatste jaren registreerde belgië sterke economische resultaten.
robust economic performance was registered in belgium in recent years.

de jongste jaren heeft veiling hoogstraten een sterke groei weten te realiseren.
veiling hoogstraten has achieved considerable growth in recent years.

de laatste jaren (1996 – […]
het […]

en de laatste jaren, kitesurfen.
and windsurfing, and now, in the last few years, kitesurfing.

de werkloosheidsgraad voor deze groep is bijgevolg de laatste jaren sterk gestegen.
as a result, the unemployment rate for this group has increased strongly over the last few years.

de europese risicokapitaalmarkt maakte in 2000 een sterke groei door.
the risk capital market in europe grew fast in 2000.

dat is de laatste jaren een groot aantal malen gebeurd.
there have been a large number of these in recent years.

daarom kenden de afhaalpunten de laatste jaren een forse opgang.
this is why collection points have become so popular in recent years.

bulgarije is sterk vooruitgegaan de laatste jaren.
bulgaria has made great strides in recent years.

voor de industrie is er de laatste jaren een lastige situatie ontstaan.
a tricky situation has arisen within the industry in recent years.

de laatste jaren kende brazilië een gemiddelde groei van 4-6% en argentinië van 6-9%;
the growth rate over the last years has averaged 4-6% for brazil and 6-9% for argentina.

bovendien valt de laatste jaren een sterke stijging waar te nemen van de consumptie van gevulde chocolade, chocoladekoekjes e.d.
equally in recent years there has been a strong growth in consumption of filled chocolates, coated biscuits etc. which typically have 25-50% chocolate and this generally milk chocolate.

vooral de consumentenvraag is de laatste jaren sterk gestegen.
growth in consumer demand in recent years is particularly remarkable.

algemene beoordeling in 2000 maakte spanje een sterke groei door.
general appreciation the year 2000 in spain was accompanied by strong growth.

in de laatste jaren is de verkeersdichtheid in de eu sterk toegenomen.
traffic within the eu has increased sharply in recent years.

de laatste jaren namen de eisen met betrekking tot compliance echter toe en was er een sterke groei van wet- en regelgeving. sscs zijn van belang voor het tegemoetkomen aan deze eisen en regels.
however, there has also been a significant growth in compliance and regulatory requirements in recent years: sscs have an important role to play in meeting these demands.