From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cornea het doorschijnende gedeelte van het voorste deel van de oogbal dat de iris en pupil bedekt en licht naar binnen toelaat.
cornea the transparent part of the front of the eyeball that covers the iris and pupil and admits light to the interior.
het chmp heeft vastgesteld dat een injectie met ozurdex slechts minimaal letsel aan de oogbal toebrengt en acht de toename van de intraoculaire druk beheersbaar.
the chmp noted that ozurdex injection causes only minor trauma to the eyeball and the increase in intraocular pressure is considered to be manageable.
de oogbal wordt van de oogrand getrokken door het derde ooglid stevig vast te houden met een chirurgische tang terwijl de oogspier afgesneden wordt met een kromme schaar met botte punten.
the eyeball is pulled from the orbit by holding the nictitating membrane firmly with surgical forceps, and the eye muscles are cut with a bent, blunt-tipped scissor.
t.r.: in principe is ieders oogbal gelijk, of je nou amerikaan of afrikaan bent, het probleem en de behandeling zijn hetzelfde.
tr: if you think about it, i think the eyeball is the same, as american or african, the problem is the same, the treatment is the same.
om de informatie te comprimeren, versturen ze alleen maar wat er nieuw is in het beeld. dat is hoe je oogbal in staat is om al die informatie door je oogzenuw te persen en naar de rest van de hersenen te sturen.
they want to compress the information -- they just want to send the changes, what's new in the image, and so on -- and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.
als we met geweld de toegang proberen te forceren naar wat zich daarachter in het duister lijkt op te houden, krijgen we alleen het wit te zien van een oogbal waarvan de pupil is weggedraaid - naar binnen gekeerd:
when we finally try to force an entry to what might loom up there in the dark behind the pupil, we only get to see the white of an eyeball that has turned its pupil away – inward:
• bedplassen, moeite met plassen, kort achter elkaar moeten plassen, vaginale afscheiding • ontstoken amandelen, ooginfectie, huidinfectie, schimmelinfectie van de nagels • gebrek aan emotie, verwardheid, weinig aandacht, bewustzijnsverlies, evenwichtsstoornis • niet reageren op prikkels, beroerte, verminderde bloedtoevoer naar de hersenen, bloedvatstoornis in de hersenen, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel in het gezicht de armen of benen voornamelijk aan één kant, of momenten van onduidelijk praten die minder dan 24 uur duren (dit zijn mini-beroertes of beroertes) • afscheiding uit het oog, rollende ogen, gezwollen ogen, tuitende oren, neusbloeding, droge ogen, pijnlijke overgevoeligheid voor licht, verhoogde druk op de oogbal, minder scherp zien • kortademigheid, longontsteking door het inademen van voedsel in de luchtweg, schorre stem, slijm ophoesten, verstopte longen, verstopping in de doorgang van de luchtwegen, knapperig geluid van de longen, stoornis in de doorgang van de luchtwegen, snelle oppervlakkige ademhaling • zeer harde ontlasting, incontinentie voor ontlasting, vervelend gevoel in de buik, dorst, gezwollen lip, darminfectie, minder speeksel • verkleuring van de huid, beschadigde huid, huidziekte, dikker worden van de huid • abnormale houding, stijve gewrichten, nekpijn, weigerende en pijnlijke spieren • verstoorde gang, oedeem (zwelling door vocht), verhoogde lichaamstemperatuur, geneesmiddelallergie, spraakstoornis, bewegingsstoornis • verhoging van het aantal eosinofiele cellen in het bloed (speciale witte bloedcellen), verhoging van de hoeveelheid creatininefosfokinase in het bloed • geen orgasme kunnen krijgen, ejaculatiestoornis, menstruatiestoornis • verminderd bewustzijn met verhoogde lichaamstemperatuur en trekkende spieren • blozen, ontsteking van vettige huid, roos, huiduitslag over het hele lichaam • zich niet lekker voelen, rillen, koude armen of benen, geneesmiddelonttrekkingssyndroom
59 • abnormal posture, joint stiffness, neck pain, breakdown of muscle and pain in muscles • gait disturbance, edema, body temperature increased, drug allergy, speech disorder, movement disorder • eosinophil (special white blood cells) count increased, blood creatine phosphokinase increased • inability to reach orgasm, ejaculation disorder, menstrual disorder • change in consciousness with increased body temperature and twitching of muscles • flushing, oily skin inflammation, dandruff, rash all over the body • discomfort, chills, arm or leg coldness, drug withdrawal syndrome.
