Results for oorlogspad translation from Dutch to English

anders, mijnheer de commissaris, komt u mij tegen op het oorlogspad.
commissioner, i am on the warpath about this subject.

het amerikaans congres wil trouwens geen oorlog en zonder de amerikanen is het oorlogspad sowieso onbegaanbaar.
además el congreso de los estados unidos no quiere la guerra. y sin los americanos es imposible seguir el camino de la guerra.

het kapitalisme van de verenigde staten is dicht de taak genaderd, die duitsland in 1914 op het oorlogspad drong.
us capitalism is up against the same problems that pushed germany in 1914 on the path of war.

er is geen oorlogspad. het amerikaans congres wil trouwens geen oorlog en zonder de amerikanen is het oorlogspad sowieso onbegaanbaar.
out-and-out war is not an option, it simply does not exist: above all, the united states congress will not accept it.

of men gaat opnieuw bombarderen wat reeds gebombardeerd werd, of men gaat steden bombarderen. het oorlogspad is echter verboden.
something new is needed, because the air strikes are no longer having an effect: either the attacks continue against the same targets that have been attacked up to now, or attacks are launched on the cities.

er is geen compromis, op geen enkele manier, en zij zijn op het oorlogspad en we kunnen ons er maar beter heel bewust van zijn.
there is no compromise. no compromise whatsoever.

wat gaat het europees parlement doen om te zorgen dat geen enkele lidstaat hulp gaat geven aan de verenigde staten als dit land definitief het oorlogspad kiest?
what will the european parliament do to ensure that no member state provides any assistance to the united states if they follow the path of war?

in de in helsinki aangenomen conclusies wordt vastgesteld dat er geen sprake is van een europees leger, en dat we ook echt niet bezig zijn met het treffen van maatregelen voor crisisbeheer of het oprichten van een militaire crisismacht die op oorlogspad wordt gestuurd.
the helsinki conclusions state that there is no question of a european army, and we are not really creating any sort of crisis management capability or crisis management force that would go out warmongering.

wat ik het belangrijkst vind is dat we, in die resolutie, zeggen dat verder gegaan had moeten worden op de weg van de wapeninspecties en dat we het oneens zijn met degenen die deze weg links hebben laten liggen om het oorlogspad op te gaan.
in my view, what needs to be made plain in this resolution is that inspections should have been continued and that we are opposed to those who put an end to them and resorted to war.

jezus en zijn discipelen keerden de wereld gedurende de eerste drie eeuwen ondersteboven door een eenvoudige verkondiging van het woord, niet door mensen af te slachten met het zwaard (of te dreigen met het zwaard) die het niet met hun eens waren. het oorlogspad van keizer constantijn in de vierde eeuw en de middeleeuwse kruisvaarders bepaalden niet het oorspronkelijke wezen van het christendom van het nieuwe testament.
jesus and his disciples through the first three centuries turned the world upside down by simple proclamation, not by butchering with swords (or by threatening to butcher with swords) people who opposed their ministry—the warpath of emperor constantine in the fourth century and the medieval crusaders do not set the genetic code in the very origins of christianity in the new testament.