From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is meestal in de winter, met oostenwind.
it's more likely to happen in the winter, with easterly winds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op het strand kun je ze vinden bij oostenwind.
during easterly winds, you can find these worms on the beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij oostenwind kwamen grote wolken rook naar finland.
when the wind blew from the east, large clouds of smoke came across into finland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bij oostenwind duurt het bijna twee keer zo lang tot mijn water kookt.
at eastern wind my water takes almost twice as long to boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dankzij de harde oostenwind bleef er open water, waarin ze konden overleven.
thanks to the heavy easterly winds, there were large open areas, in which significant numbers of birds could survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er waait hier niet vaak een oostenwind, maar de ondersteuning van de accu maakt het minder zwaar.
there is a lot of business in town, because a fair is being prepared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?
by what way is the light parted, the east wind scattered upon the earth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heel anders is het wanneer het, bij springtij, juist extra laagwater is en er een flinke oostenwind staat.
when the tide is extra low, again during spring tide, in combination with an easterly wind, the experience is totally different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de leste, een oostenwind afkomstig uit de sahara, kan op sommige dagen de temperaturen tot ver in de 30 graden doen stijgen.
the leste, an east wind that blows off the sahara can knock temperatures up into the 30s on some days of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
76.5 en de eerste wind van die poorten, de oostenwind, komt via de eerste poort, die op het oosten staat.
76.5 and the first wind from those gates, called the east wind, comes out through the first gate, which is towards the east.the one that comes from the south brings devastation, drought, heat, and destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het weer was dien dag vrij mooi, doch nog al koud door den oostenwind. eenige minaretten staken boven de stad uit en werden verlicht door de bleeke zonnestralen.
the minarets of the town loomed above the houses in the pale rays of the sun.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de oostenwind is een godheid in zuid-amerika omdat hij regen brengt; in india is hij een duivel omdat hij stofwolken meebrengt en droogte veroorzaakt.
the east wind is a god in south america, for it brings rain; in india it is a devil because it brings dust and causes drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elk jaar tijdens het najaar, mits er een noorden- of oostenwind waait, is de hemel van etxalar getuige van het voorbijtrekken van duizenden duiven. al meer dan 600 jaa ...
every autumn, whenever the wind blows from the north or the east, the sky over etxalar sees the passing of thousands of pigeons. more than 600 years ago, a shepherd dec ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voorzitter, ik herinner me als toenmalig lid van het nederlandse parlement dat op een dag met de oostenwind het bericht kwam aanwaaien dat de duitse regering benutzungsgebühr zou gaan invoeren en de wassende stroom vrachtwagens die vooral ook door de westenwind werden aangevoerd moest langzaam maar zeker een rekening worden gepresenteerd.
madam president, as a former member of the dutch parliament, i well remember the day we heard that the german government was planning to introduce a user charge, and the growing tide of heavy goods vehicles heading east would slowly but surely have to pay for the privilege.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the downs ligt tussen het nauw van calais en het theems-estuarium, dus zowel koopvaarders die voor de passage door het kanaal op een oostenwind wachtten, als schepen op weg naar londen kwamen hier bijeen, vaak voor lange periodes.
from elizabethan times, the presence of downs helped to make deal one of the premier ports in england, and in the 19th century, it was equipped with its own telegraph and timeball tower to enable ships to set their marine chronometers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: