Results for op dewelke wij translation from Dutch to English

daarom gaf ik haar in de hand van haar boelen over, in de hand der kinderen van assur, op dewelke zij verliefd was.
for this cause i gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the assyrians on whom her desire was fixed.

het aantal lagen dat we moeten gebruiken hangt af van de ondergrond op dewelke we de polyester gaan aanbrengen en van de grootte van de vijver.
the amount of layers we have to use depends on the surface the polysester has to be apllied on. we also have to take the size of the pond into account.

en deze dingen alle zijn hunlieden overkomen tot voorbeelden; en zijn beschreven tot waarschuwing van ons, op dewelke de einden der eeuwen gekomen zijn.
now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.

de waarheid tot dewelke wij, door middel van analyse, hier het mysterie van de incarnatie hebben gereduceerd, wordt ook in het religieus bewustzijn herkend.
the truth to which, by means of analysis, we have here reduced the mystery of the incarnation, has also been recognised even in the religious consciousness.

is ons de ongerechtigheid van peor te weinig, van dewelke wij niet gereinigd zijn tot op dezen dag, hoewel de plaag in de vergadering des heeren geweest is?
is the iniquity of peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of yahweh,

ik denk dat het nuttig is eerst naar vroegere jaren terug te gaan. wij gaan daarvoor terug tot de jaren 1790,een periode vanaf dewelke wij met zekerheid weten dat de informatie correct is.
therefore, i think it’s useful to go back to the earlier years, starting in the years around 1790 from when we know with certitude the information is correct.

deze dient tevens toe te laten een databank op te maken van geïntegreerde gegevens over de inkomsten en de uitgaven van de huishoudens, die voldoende gedetailleerd is om de variabelen op dewelke de fiscale beleidsmaatregelen gesteund zijn duidelijk te laten uitkomen en dit zowel wat betreft directe- als indirecte belasting.
this matching algorithm should allow the creation of a single database integrating information on households income on the one hand and on households expenses on the other hand. this database should be accurate enough to shed light on the variables upon which fiscal policies are based, in terms of direct and indirect taxation. external users interested in the final product are essentially university centres.

het forum bestaat uit 1 plenaire sessie elk jaar (op dewelke alle deelnemende organisaties worden uitgenodigd) en verscheidene gespecialiseerde/sectoriële sessies met een aantal kleinere werkgroepen die zich zouden bezighouden met specifieke thema’s.
the forum consists of one plenary session each year (to which all participating organisations can be invited) and various specialist/sectoral sessions with a number of smaller working group, that would deal with specific themes.

19.1. indien we nalaten om u te allen tijde gedurende de termijn van deze overeenkomst aan te sporen uw verplichtingen of verplichtingen van welke aard ook onder deze overeenkomst strikt na te leven, of indien we nalaten de rechten uit te oefenen of hulpmiddelen te gebruiken op dewelke we aanspraak hebben onder deze overeenkomst, dan zal dit geen verklaring van afstand van dergelijke rechten of hulpmiddelen inhouden en zal dit u niet ontslaan van uw verplichting tot naleving van deze verplichtingen.
19.1. if we fail, at any time during the term of this agreement, to insist upon strict performance of any of your obligations under this agreement, or if we fail to exercise any of the rights or remedies to which we are entitled under this agreement, this shall not constitute a waiver of such rights or remedies and shall not relieve you from compliance with such obligations.