Results for op die in het imperfectum staan en ... translation from Dutch to English

deze aanpak lijkt op die in het bedrijfsleven.
the approach reflects that used in business.

beschikbaar zijn op die computer in het netware-
resources available on that computer in

in de verte zie ik een kruis in het licht staan en ik hoor:
in the distance i see a cross standing in the light and i hear,

het bleef twee weken op die plek staan en verdween daarna uit de lijst.
lyrically, the track speaks about how hannah montana might be famous, but she is just an ordinary girl underneath.

voor deze functies zijn er ofwel afzonderlijke bedieningselementen ofwel aparte menuonderdelen die in het hoofdmenu staan en voortdurend zichtbaar zijn.
these functions shall have either own control elements or own menu areas, which are arranged in the highest menu level and are permanently visible.

ik zal degenen zegenen die in mijn naam op durven te staan en de wolven in schaapskleren berispen.
i shall bless those that dare stand up in my name and rebuke the wolves in sheep's clothing.

dat zijn in essentie de eisen die in het thans ter tafel liggende verslag staan en waarvoor we het parlement om toestemming vragen.
those are the main requirements laid down in the report before you and which we ask the house to endorse.

stel je een groep kinderen voor, die in een kring staan en wachten tot de stalen ring wordt doorgegeven.
and imagine a bunch of kids standing in a circle and just waiting for the steel ring to be passed on.

op die manier konden de biljetten die in het buitenland circuleerden beter geïsoleerd worden.
in this way bank of england notes circulating abroad could be isolated.

het parlement komt aldus onder druk te staan en kan op die manier gemakkelijk worden gecontroleerd.
this puts parliament under pressure and therefore makes it subject to control.

kan hij ons verder vertellen wat op die agenda zal staan, en wat voor soort verslag we over die bijeenkomst mogen verwachten?
could he tell us if and when we can get hold of that agenda, what will be on it and what kind of report we can expect from that meeting?

de flora van helgoland lijkt door de bijzondere ligging en de rotsige ondergrond op die in het atlantische gebied.
thanks to the unusual location and the rocky underground, the flora on helgoland resembles that found in the atlantic region.

een beschrijving van een systeem voor het bekendmaken van informatie die operationeel van aard kan zijn doch aanvullend is op die in het vluchthandboek.
a description of any system for promulgating information which may be of an operational nature but is supplementary to that in the operations manual.

de documenten die in dit handboek staan en die zullen worden gepubliceerd in het pb, zouden het grootste deel van het materiaal moeten dekken waar de vraagsteller naar vraagt.
the documents which are in this manual and which will be published in the ojec should cover most of the material the questioner is asking about.

ik vind dat de situatie op die in zuid-afrika toentertijd begint te lijken.
i think that the situation is very much as it was in south africa.

de voorstellen voor de financiële vooruitzichten 2000-2006 sluiten nauw aan op die in agenda 2000.
the proposals for the financial perspective 2000-2006 closely follow those in agenda 2000.

de situatie in italië lijkt op die in rusland, hoewel de regering in rusland geen televisiekanalen bezit.
la situación de italia recuerda a la de rusia, aunque bien es verdad que los dirigentes de rusia no tienen en su propiedad cadenas de televisión.

ik heb gemerkt dat de standpunten die in het verslag worden ingenomen over de belangrijkste kwesties bijzonder veel lijken op die van de ecb.
i have noted that on the most important issues the views expressed in the draft resolution are very similar to those held by the ecb.

in het kader van het ospar‑verdrag wordt geprobeerd de strategische doelstellingen af te stemmen op die in de richtlijn mariene strategie.
efforts are ongoing in the context of the ospar convention to align strategic objectives with those of the marine strategy framework directive.

daarom wil ik hier signaleren en onderstrepen hoe belangrijk het is dat wij het erasmusprogramma hebben versterkt om op die manier de toegang van jongeren tot een eerste baan te bevorderen en te vergemakkelijken.
i therefore wish to emphasise and outline the importance of the amendment we have made to reinforce the erasmus programme, in order to promote and facilitate the creation of first jobs for young people.