Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een totaal van
a total of 321 patients (162
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een totaal aanbod
a complete range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in een totaal van:
for a total of:
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een totaal nieuw ding . . .
a totally new thing . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een totaal andere ervaring
a totally different experience
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een totaal nieuwe website.
reinvent the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totaal niveau van de toewijzingen voor rubriek 1
overall level of allocations
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
twaalf bruikbare bits op een totaal van 32 bits.
12 useful bits of total 32 bits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
als je klaar bent door te groeien naar een totaal nieuw niveau.
if you are ready to move onto a totally new level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gould won er drie op een totaal van zes nominaties.
gould won three awards out of his six nominations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de trams zijn beschikbaar op een totaal van zes routes.
the trams are available on a total of six routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op een totaal van 589 onderzochte overeenkomsten15 (maart 2003):
out of a total of 589 agreements examined15 (march 2003):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze tekst berust inderdaad op een totaal verkeerd uitgangspunt.
it is based on a complete misinterpretation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
elke poort vindt plaats op een totaal ander niveau en met een specifiek thema, resonantie en doel.
each 11:11 gate takes place on a entirely different level with a specific keynote, resonance and purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2000 overtroffen 15 zenders op een totaal van 26 deze drempel.
in 2000, of a total of 26 channels, 15 exceeded this threshold.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agamben bespreekt echter op een totaal seculiere manier het theologische.
each, according to agamben, fails in revealing ways.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 44 – totaal niveau van de sancties en de begeleidende sancties
article 44 – overall level of sanctions and accompanying sanctions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een miljoen inwoners van de deense hoofdstad (op een totaal van […]
the daily explains that, as it stands, one million of the […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen weg meer terug naar hoe dingen voorheen waren, omdat we onszelf op een totaal nieuw niveau vinden.
there is no going back to how things used to be as we find ourselves on a totally new level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar waar ze wel behandeld worden, gebeurt dit op een totaal onoverzichtelijke wijze.
if they are included at all, this is done so in a completely chaotic format.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: