Results for op gemotiveerd wijze translation from Dutch to English

een document kan op gemotiveerd verzoek van het slachtoffer als essentieel worden aangemerkt.
victims may submit a reasoned request to consider a document as essential.

voorts zal het feit dat het ecsr op gemotiveerd verzoek toegang krijgt tot gegevens over individuele instellingen eveneens zijn effectiviteit verbeteren.
furthermore, allowing the esrb to access data on individual institutions on reasoned request would also improve its effectiveness.

meer in het algemeen verschaffen de lidstaten aan de commissie op gemotiveerd verzoek harerzijds de inlichtingen die nodig zijn voor de toepassing van deze richtlijn.
more generally, member states shall provide the commission, on a reasoned request from the latter, with any information necessary for the application of this directive.

indien de testresultaten op een naar behoren gemotiveerde wijze worden betwist, wordt een aanvullende controle verricht met behulp van de immunodiffusietest.
if test results are the subject of a duly-substantiated challenge, an additional check shall be carried out by means of the immune-diffusion test.

de bevoegde autoriteit mag op eigen initiatief of op gemotiveerd verzoek van de houder van het recht of de licentiehouder onderzoeken of een van deze situaties zich voordoet.
the competent authority shall have the authority to review, on its own initiative or upon reasoned request by the right holder or the licensee, whether either of those situations applies.

de raad van beroep kan besluiten een hoorzitting te houden, hetzij op eigen initiatief, hetzij op gemotiveerd verzoek van een van de partijen in de beroepsprocedure.
the board of appeal may decide to hold an oral hearing, either of its own motion or at the substantiated request of one of the parties to the appeal.

om de beheersbaarheid en de samenhang van het wetenschappelijk advies te waarborgen, moet de autoriteit een verzoek op basis van vooraf bepaalde criteria op gemotiveerde wijze kunnen weigeren of wijzigen.
in order to ensure the manageability and consistency of the process of scientific advice, the authority should be able to refuse or amend a request providing justification for this and on the basis of predetermined criteria.

en het bedrijf draait op gemotiveerde, zelfbewuste mensen.
and the company will work by motivated, self-aware employees.

de bevoegde autoriteit die een nationale toelating heeft verleend, of, in het geval van een communautaire toelating, de commissie, trekt die toelating op gemotiveerd verzoek van de houder in.
the competent authority that has granted the national authorisation or in case of community authorisation, the commission, shall cancel the authorisation at the request of its holder, who shall state the reasons for such request.

als zowel het europees parlement als de raad de commissie op gemotiveerd verzoek van deze laatste hebben meegedeeld dat zij voornemens zijn geen bezwaar aan te tekenen, kan de gedelegeerde handeling vóór het verstrijken van de termijn in het publicatieblad van de europese unie worden gepubliceerd en in werking treden.
the delegated act may be published in the official journal of the european union and enter into force before the expiry of that period if, upon a justified request by the commission, the european parliament and the council have both informed the commission of their intention not to raise objections.

om hun taken te kunnen uitvoeren, zou het bevorderlijk zijn voor de effectiviteit en de coherentie indien zij op gemotiveerd verzoek de benodigde informatie, daaronder begrepen informatie betreffende individuele financiële instellingen, bij de nationale toezichthouders zouden kunnen opvragen.
in order to carry out their functions, it would be effective and coherent for them to be able to request national supervisors to provide the information needed, on the basis of a motivated request, including information regarding individual financial institutions.

op gemotiveerd verzoek van berec verstrekken de commissie en de nri's berec tijdig en accuraat alle nodige informatie om zijn taken uit te voeren, op voorwaarde dat zij rechtens inzage in de desbetreffende informatie kunnen verkrijgen en het verzoek om informatie noodzakelijk is gezien de aard van de betrokken taak.
upon a duly justified request from berec, the commission and the nras shall provide berec with all the necessary information, in a timely and accurate manner, to carry out its tasks, provided that they have legal access to the relevant information and that the request for information is necessary in relation to the nature of the task in question.

de rekencommissie faciliteert de definitieve afsluiting van de rekeningen in gevallen waarin er geen regeling binnen de in lid 6 vastgelegde termijn kan worden getroffen, en zij geeft op gemotiveerd verzoek van een van de partijen haar advies over een betwisting binnen zes maanden na de maand waarin de zaak aan haar is voorgelegd.
the audit board shall facilitate the final closing of accounts in cases where a settlement cannot be reached within the period set out in paragraph 6, and, upon a reasoned request by one of the parties, shall give its opinion on a dispute within six months following the month in which the matter was referred to it.

om deze redenen zullen wij italiaanse communisten, in tegenstelling tot wat de meerderheid van de fractie europees unitair links/noords groen links, waartoe wij behoren, als richtsnoer heeft gegeven, ons op gemotiveerde en precieze wijze onthouden van stemming.
and so, in contrast with the positions taken by the majority of our parliamentary group gue/ngl, we italian communist members make a reasoned and vigilant abstention.

indien er bewijs is van een, onmiddellijke actie vereisende, ernstige bedreiging voor de instandhouding van levende aquatische hulpbronnen of voor het mariene ecosysteem als gevolg van visserijactiviteiten, kan de commissie, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, beslissen over noodmaatregelen waarvan de geldigheidsduur ten hoogste zes maanden bedraagt.
if there is evidence of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the marine eco-system resulting from fishing activities and requiring immediate action, the commission, at the substantiated request of a member state or on its own initiative, may decide on emergency measures which shall last not more than six months.

om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie die verband houden met een op aanwijzingen gebaseerde ernstige bedreiging voor de instandhouding van biologische rijkdommen van de zee of voor het mariene ecosysteem, kan de commissie, om het hoofd te bieden aan die bedreiging, op gemotiveerd verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief, onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vaststellen, die voor een termijn van ten hoogste zes maanden van toepassing zijn, volgens de in artikel 47, lid 3, bedoelde procedure.
on duly justified imperative grounds of urgency relating to a serious threat to the conservation of marine biological resources or to the marine ecosystem based on evidence, the commission, at the reasoned request of a member state or on its own initiative, may, in order to alleviate that threat, adopt immediately applicable implementing acts applicable for a maximum period of six months in accordance with the procedure referred to in article 47(3).