Results for op het verkeerde pad zijn translation from Dutch to English

zijn we niet juist op het verkeerde pad?
are we not on the wrong track?

op het verkeerde been gezet worden
throw the child away with the bath water

wij zitten daarmee als parlement op het verkeerde pad.
parliament is on the wrong track with this.

tom stapte op het verkeerde station uit.
tom got off at the wrong station.

de dierbare zoon van iemand anders gaat op het verkeerde pad.
a mother's precious son is going all wrong.

de verkeerde reflex op het verkeerde niveau.
it is the wrong reflex at the wrong level.

dat was het verkeerde antwoord.
the wrong answer.

nu brengen we vele consumenten op het verkeerde spoor.
we will now lead many consumers astray.

maar heeft u niet op het verkeerde paard gewed?
but have you backed the wrong horse?

ik vind dat de commissie hier op het verkeerde spoor zit.
so i do not think the commission has got its sums right on this point.

u heeft het verkeerde wachtwoord opgegeven
you gave the wrong password

het onderzoeksbeleid van de eu bevindt zich op het verkeerde spoor.
eu research policy is on the wrong track.

zo zal de publieke opinie op het verkeerde been gezet worden.
this would mislead european public opinion.

die voorkeur die je op het verkeerde spoor zet moet worden bestreden.
that preference leading you astray must be fought.

- de voorafgaande haalbaarheidsstudie vermijdt haar zich op het verkeerde spoor te begeven
- the prior feasibility study avoids it losing its way on the wrong track

dat lord plumb juist op het verkeerde moment weggaat, is een andere kwestie.
the fact that lord plumb has just chosen the wrong moment to leave is another matter!

helaas wordt het initiatief, zoals ik al zei, op het verkeerde niveau behandeld.
unfortunately, the initiatives are, as i said just now, to be taken at the wrong level.

(da) mijnheer de voorzitter, het europees vervoersbeleid zit op het verkeerde spoor.
(da) mr president, eu transport policy is on the wrong track.

vele energetische aandoeningen, vele psychische aandoeningen waren gebaseerd op een aansluiting op het verkeerde netwerk.
many energetic disorders, many psychological disorders, have been caused by connecting to the wrong network, which results in short circuiting.

een geloofsgemeenschap die zich de competenties en de middelen verschaft die eigenlijk toebehoren aan de staat, is op het verkeerde pad en omgekeerd.
a religious community which appropriates the competencies and means which really belong to the state is on the wrong track, and vice versa .