Results for op losse schroeven staan translation from Dutch to English

bovengenoemd plan is op losse schroeven komen te staan.
for several reasons, the scenario described above has been called into question.

die vooronderstelling is nu op losse schroeven komen te staan.
that premise must now be called into question.

alles staat op losse schroeven.
everything is unsettled.

die worden nu op losse schroeven gesteld.
these are now being examined.

op die manier komen de essentiële grondslagen op losse schroeven te staan.
the very essence of europe is under threat.

thans staan deze zekerheden op losse schroeven.
these certainties are crumbling.

het bestaan van deze overlegorganen mag in geen geval op losse schroeven komen te staan.
it is vital not to call into question these forums for exchange because they play an essential role in relaying the commission's expertise and positions.

de betrekkingen van israël met alle arabische landen zijn op losse schroeven komen te staan.
relations between israel and all arab countries have been blown to pieces.

de financiering van het 7e kaderprogramma staat op losse schroeven.
risks connected with financing the 7th framework programme.

door de concurrentie in de eurozone zullen vele overgeërfde waarheden op losse schroeven komen te staan.
competition between the countries in the euro zone will call many traditional systems into question.

dit resultaat mogen wij vandaag niet op losse schroeven zetten.
we must not upset this result today.

ze hebben het gevoel dat hun pensioenen worden bedreigd en op losse schroeven zijn komen te staan.
they feel that their pensions are under threat and insecure.

mijns inziens komt door deze handelwijze het bestaan van de internationale organisatie oiv op losse schroeven te staan.
it is for that reason that i believe doing this puts a question mark against the continued existence of the international organisation, the oiv.

de producenten beweren altijd dat de voorzieningscontinuïteit op losse schroeven komt te staan als tot liberalisering wordt overgegaan.
security of supply is always mentioned by producers as being at risk with the introduction of liberalization.

het gemeenschappelijke succes van de onderneming komt op losse schroeven te staan, ten gunste van extern gemotiveerde winstbelangen.
the shared success of the company is jeopardised in favour of external profit motives.

door protectionisme komen twee basisbeginselen op losse schroeven te staan: solidariteit en de eenheid van de interne markt.
two fundamental principles are being called into question: solidarity and the unity of the internal market, due to protectionism.

5.1.4 ook de toekomst van het ecologisch ontwerpen van producten en diensten lijkt op losse schroeven te staan.
5.1.4 similarly, eco-design of products and services does not seem to be sufficiently guaranteed.

het vertrouwen in de medische staf wordt op deze manier op losse schroeven gezet.
therefore it is their trust in the medical profession that is called into question.

dit zet het twijfelachtige onderscheid tussen zogenaamd soft en andere drugs op losse schroeven.
this is what calls into question the dubious distinction between supposedly soft drugs and other drugs, which also applies, of course, to synthetic drugs.

de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gericht op plattelandsontwikkeling staat eveneens op losse schroeven.
readjustment of the cap to focus on rural development is also at risk.