Results for op voorlopige basis translation from Dutch to English

in de tussentijd is de overeenkomst op voorlopige basis toegepast.
in the interim the protocol has been used on provisional basis.

de overeenkomst is sinds september 2007 op voorlopige basis toegepast.
the agreement has been applied provisionally since september 2007.

de overeenkomst zal op voorlopige basis worden toegepast per 1 januari 2002.
the agreement will be applied on a provisional basis as from 1 january 2002.

ieder jaar voor iedere maand van april tot en met september op voorlopige basis
for each month from april to september each year, send to the commission, on a provisional basis,

de op voorlopige basis aan alle andere aanvragers op dezelfde trajecten toegewezen treinpaden;
train paths allocated on a preliminary basis to all other applicants on the same routes;

a) ieder jaar voor iedere maand van april tot en met september op voorlopige basis
(a) for each month from april to september each year, send to the commission, on a provisional basis,

in afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast vanaf 1 januari 2007.
pending its entry into force, the protocol has been applied on a provisional basis as from 1 january 2007.

in afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van 1 mei 2004.
pending its entry into force the protocol has been applied on a provisional basis as from 1 may 2004.

in afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast vanaf de datum van ondertekening.
pending its entry into force, the protocol has been applied on a provisional basis from the date of signature.

in afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol met ingang van 1 januari 2007 op voorlopige basis toegepast.
pending its entry into force, the protocol has been applied on a provisional basis as from 1 january 2007.

in afwachting van zijn inwerkingtreding is het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van toetreding.
pending its entry into force, the protocol has been applied on a provisional basis from the date of accession.

in afwachting van zijn inwerkingtreding wordt het protocol op voorlopige basis toegepast met ingang van de datum van de toetreding.
pending its entry into force, the protocol shall be applied on a provisional basis from the date of accession.

adequaat rollend materieel, op voorlopige basis, indien de nog niet aangepaste kenmerken van de infrastructuur dat noodzakelijk maken.
suitable rolling stock, on a provisional basis, where the characteristics of the infrastructure, as yet unadapted, so require.

dit gebeurde op voorlopige basis toen het bureau werd opgezet en definitief in januari van dit jaar toen het bureau volledig operationeel werd.
that occurred on a provisional basis when the office was set up and became fully effective in january of this year when it became fully operational.

aangezien de overeenkomst per 1 augustus 2013 op voorlopige basis van toepassing is, dient deze verordening met ingang van dezelfde datum van toepassing te zijn.
since the agreement applies on a provisional basis as of 1 august 2013, this regulation should apply from the same date.

het protocol moet op voorlopige basis worden toegepast met ingang van de datum van toetreding, in afwachting van de desbetreffende procedures voor de formele sluiting,
the protocol should be applied on a provisional basis as from the date of accession, pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,

de gemeenschap past reeds vanaf 16 november 1994 de overeenkomst en deel xi van het verdrag op voorlopige basis toe en is thans een voorlopig lid van de internationale zeebodemautoriteit.
the community has been applying the agreement and part xi of the convention provisionally since 16 november 1994, and is currently a provisional member of the international seabed authority.

er zal een nieuw kader voor technische instandhoudingsmaatregelen worden ingesteld en in afwachting daarvan is het gerechtvaardigd de toepassing van deze technische maatregelen op voorlopige basis uit te breiden.
a new technical conservation measures framework is awaited which justifies the extension of the application of those technical measures on a transitional basis.

3.8 daarom is wetgeving vereist om alle juridische en praktische belemmeringen voor de tenuitvoerlegging op voorlopige basis uit de weg te ruimen in afwachting dat het nieuwe raamwerk wordt ontwikkeld.
3.8 therefore legislation is required to remove any legal and practical impediments to implementation on a transitional basis while this new framework is being developed.

om vertraging in de uitvoering te voorkomen, is het de bedoeling dat de eventuele verdragsluitende partijen ermee instemmen dat het verdrag zo snel mogelijk op voorlopige basis ten uitvoer wordt gelegd.
in order to avoid delay in implementation it is envisaged that the potential contacting parties should agree to implement the convention on a provisional basis as early as possible.