From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het italiaanse systeem wordt iemand geen universitair docent ope legis, daar is een vergelijkend examen voor nodig.
under italian law, you do not become a university lecturer automatically by virtue of experience, you have to pass a public examination.
een aanzienlijk risico ope een dergelijk ongeval, ten aanzien waarvan elke potentieel getroffen deelnemer gebonden hulp wenst te verlenen ter voorkoming van dat ongeval.
existence of a significant risk that such an accident may occur, where any potentially affected participant wishes to provide tied aid to prevent its occurrence.
de lijst van informatie die moet worden vastgelegd moet in de tsi cr ope worden gedefinieerd met inachtneming van de in de tsi cr css gedefinieerde lijst van informatie en doorlopende studies naar de noodzaak van onderzoeksorganen die verslag uitbrengen van ongevallen.
the list of information to be recorded is to be defined in the cr ope tsi taking into account of the list of information defined in the cr ccs tsi, and on-going studies regarding the need of investigation bodies in charge of reporting on accidents.
in het verdrag van cotonou heeft nooit gestaan dat het voorstel voor alternatieven voor ope' s zou worden uitgesteld tot 2004 en ik hoop dat hij dat punt zal intrekken bij afsluiting van het debat.
it was never part of the cotonou agreement that the proposal for alternatives to epas would be delayed to 2004 and i hope he will withdraw that point when the debate is closed.
mijnheer de voorzitter, de commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie is in het algemeen ingenomen met de mededeling van de commissie, omdat de ope' s tussen de eu en diverse regio's de economische samenwerking tussen acs-landen zouden kunnen versterken en hun economische ontwikkeling stimuleren.
mr president, the committee on industry in general welcomes the commission 's communication because the epas between the eu and different regions could reinforce economic cooperation between acp countries and encourage their economic development.