Results for openbaredienstverleningsovereenkomst translation from Dutch to English

bepalingen 3 en 4 van de nieuwe openbaredienstverleningsovereenkomst.
clauses 3 and 4 of the new public service contract.

bepaling 14, lid 2, van de nieuwe openbaredienstverleningsovereenkomst.
clause 14(2) of the new public service contract.

bepalingen 3 en 4 van de openbaredienstverleningsovereenkomst van 31 december 1996.
clauses 3 and 4 of the new public service contract.

op 31 december 1996 werd deze overeenkomst vervangen door de nieuwe openbaredienstverleningsovereenkomst.
on 31 december 1996, it was replaced by the new public service contract.

bepaling 14 van de oude openbaredienstverleningsovereenkomst en bepaling 21 van de nieuwe overeenkomst.
clause 14 of the old public service contract and clause 21 of the new public service contract.

bepaling 4 van de oude openbaredienstverleningsovereenkomst en bepalingen 4 en 5 van de nieuwe overeenkomst.
clause 4 of the old public service contract and clauses 4 and 5 of the new public service contract.

op 17 maart 1993 werd een openbaredienstverleningsovereenkomst (oude openbaredienstverleningsovereenkomst) gesloten tussen portugal en rtp.
on 17 march 1993, a public service contract (the old public service contract) was signed between portugal and rtp.

alhoewel het advies van die instantie in de oude openbaredienstverleningsovereenkomst gewaarborgd was, was het geen juridisch bindend vereiste.
while the opinion of that body was warranted, in the old public service contract, it had not become a legally binding requirement.

bovendien werd in de nieuwe openbaredienstverleningsovereenkomst niet vereist dat die instantie een advies over het verslag over de openbare omroep uitbracht.
also, the new public service contract did not require the opinion of that body to be given on the public service report.

overeenkomstig de nieuwe openbaredienstverleningsovereenkomst konden de kosten verbonden met de openbaredienstverlening slechts worden vergoed tot maximaal het op de begroting uitgetrokken bedrag.
under the new public service contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted budget.

voor 1992 was geen verslag beschikbaar, maar dit was ook niet wettelijk vereist, aangezien dit vereiste alleen in de oude openbaredienstverleningsovereenkomst was vervat.
for 1992, a public service report was not available, but also not legally required, as it was only the old public service contract which stipulated that requirement.

bepaling 14 van de oude openbaredienstverleningsovereenkomst van 17 maart 1993 en bepaling 21 van de nieuwe overeenkomst van 31 december 1996 tussen de portugese staat en rtp, zie voetnoot 26.
clause 14 of the old public service contract from 17 march 1993 and clause 21 of the new public service contract from 31 december 1996 concluded between the portuguese state and rtp, see footnote 26.

bepaling 19 van de oude openbaredienstverleningsovereenkomst en bepaling 25 van de nieuwe overeenkomst en artikel 47, lid 2, van wet nr. 31-a/98.
clause 19 of the old public service contract, clause 25 of the new public service contract and article 47(2) of law no 31-a/98.

ten tweede heeft de minister van financiën en het voor de media verantwoordelijke lid van de regering een audit laten verrichten naar de uitvoering van de openbaredienstverleningsovereenkomst en heeft de inspecteur-generaal van financiën het financiële plan onderzocht.
secondly, the minister of finance and the responsible government member for mass media audited the observance of the public service contract and the inspector general of finances audited the financial plan.

bovendien was, zoals in overweging 61 van dit besluit wordt aangegeven, in de openbaredienstverleningsovereenkomst de mogelijkheid voorzien van een speciale financiering, door middel van kapitaalinbreng, voor investeringen in uitrusting voor de openbare omroep.
furthermore, as referred to in recital 61 of this decision, the public service contracts provided for a specific financing possibility for investments in public service equipment by means of capital injections.

bovendien was, zoals in overweging 61 wordt aangegeven, in de openbaredienstverleningsovereenkomst de mogelijkheid voorzien van een speciale financiering voor investeringen in uitrusting voor de openbare omroep, door middel van kapitaalinbreng.
furthermore, as stated in paragraph 61, the public service contracts provided for a specific financing possibility for investments in public service equipment by means of capital injections.

volgens de oude openbaredienstverleningsovereenkomst was geen compensatie toegestaan voor de openbaredienstverplichting betreffende de exploitatie van rtp1 en rtp2 en de verplichting ervoor te zorgen dat de autonome regio’s door een van deze zenders werden bestreken [46];
under the old public service contract, no compensation was allowed for the general public service obligation to operate rtp 1 and rtp 2 and to cover the autonomous regions with one of the channels [46];

de openbaredienstverleningsovereenkomsten bevestigen de openbaredienstverplichtingen van rtp.
the public service contracts confirm rtp's public service obligations.