Results for openbaren, onthullen, bekend maken translation from Dutch to English

bekend maken van opsporingsberichten
publicising information on wanted criminals

het openbaar bekend maken van zijn œuvre
to make his work known

de jury zou het oordeel vanavond bekend maken!
the jury would proclaim the winner tonight!

empathy mag de locatie van de gebruiker bekend maken
empathy can publish the user's location

als wij hen het teken geven, zullen zij zich bekend maken.
when we give them the word, they will reveal themselves.

de commissie zal op korte termijn haar voorstellen bekend maken.
the commission will table its proposals in the near future.

dat zal meer openheid creëren en deze methode beter bekend maken.
the result would be more openness and more focus on this procedure.

bij het maken van beleid, bekend maken zijn ideeën of acties is essentieel.
when making policy, make known his ideas or actions is essential.

of empathy de locatie van de gebruiker aan de contacten mag bekend maken.
whether empathy can publish the user's location to their contacts.

de commissie zal deze informatie in het publicatieblad van de europese unie bekend maken.
the commission will publish this information in the official journal of the eu.

deze methodologie wordt herzien en de commissie zal haar verbeteringsvoorstellen in 2008 bekend maken.
this methodology is being reviewed and the commission will present its proposals for improvement in 2008.

bij het bekend maken van de resultaten dienen de toegepaste methoden opgegeven te worden .
the methods used shall be specified when the results are submitted.

wanneer zal de commissie haar standpunt ten aanzien van deze zeer belangrijke zaak bekend maken?
when will the commission state its position on this very important matter?

ik ben geen bediende noch een slaaf en zo moeten we dit bekend maken vanuit dat gezichtspunt.
i’m not a serf or a slave and that’s how we must take this forward is from that point of view.

dat god hen de juiste woorden zal geven en dat ze zonder vrees christus zullen bekend maken.
that god would give them the right words and that they would fearlessly make christ known

hoe kan dat gebruikt worden door bijvoorbeeld multinationals die hun identiteit willen bekend maken op de wereldmarkt?
how could this be exploited, eg by multinational companies seeking to establish an identity in a global market?

de nationale consulaire ambtenaren beter bekend maken met de eu‑dimensie van de consulaire bescherming;
raise awareness about the eu dimension of consular protection among national consular officials;

we zullen de winnaars bekend maken en de winsten binnen 2 dagen vanaf de einddatum van de actie krediteren!
we will announce the winners and credit the winnings within 2 days of the promotion’s ending date!

dergelijke onthullingen gaan publiekelijk bekend maken wat er achter veel acties stak die confrontaties hebben veroorzaakt, en die in sommige gevallen tot oorlog hebben geleid.
such revelations will reveal who has been behind many of the actions that have caused confrontations, which have in some cases led to war.

een daar van is: "dichten is het bekend maken van nieuwe dingen, en het nieuw maken van bekende dingen."
one of them is, "poetry is when you make new things familiar and familiar things new."