Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opengesperde neus
nasal flaring
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
let op het aantal opengesperde monden.
note the number of gaping mouths.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zeeman zag bij deze woorden fogg met wijd opengesperde oogen aan. "kom, mijnheer wil een loopje met mij nemen!" zeide hij.
the sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, and said, "is your honour joking?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god zei toen tegen hem: "vervloekt zijt gij, nog meer dan de aardbodem die zijn mond heeft opengesperd om het bloed van uw broer van uw hand te ontvangen."
then god said to him: "you are cursed more than the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting