Results for openmaken translation from Dutch to English

koffers openmaken, alstublieft.
please open your suitcase.

kan iemand de deur openmaken alsjeblieft?
can someone open the door please?

je kan het helemaal openmaken. het is waterbestendig.
you can open it up completely. it's waterproof.

het openmaken van het timekeeper ic is niet zo makkelijk als het klinkt.
opening the timekeeper ic is not as easy to do as it's sounds.

iedereen zou een bijenkorf moeten openmaken, want het is een verbazingwekkend ding.
and everyone should open a beehive, because it is the most amazing, incredible thing.

behandel de cellcept-capsules voorzichtig de capsules niet openmaken of verpulveren
cellcept capsules should be handled with care

gooi geopende tubes 7 dagen na het voor de eerste keer openmaken van de tube weg.
discard open tubes 7 days after opening.

u heeft ons in thessaloniki de verzekering gegeven dat u de doos van pandora niet zult openmaken.
in thessaloniki they claimed that they would not open pandora’s box.

het keurmerk bij het openmaken van de vervoerseenheid onder verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit wordt vernietigd :
the health marking is destroyed only when the consignment is opened under the responsibility of the competent authority,

er treden veranderingen op in je dagelijkse leven die de deur zullen openmaken om je eigen unieke schoonheid te zien.
there are changes going on in your daily lives that will now open doors for you to see unique beauty.

want dan mag men ook geen oesters meer openmaken omdat dat wreed is, en er geen citroen meer opdoen omdat dat pijn doet.
otherwise, a halt will have to be called to opening oysters, on the grounds that it is cruel, or to squeezing lemon on them, on the grounds that it causes them suffering.

de opstandelingen kammen het hele huis uit. eén van hen wil de kast openmaken, breekt de sleutel in het slot en laat het daarbij.
one of them tried to open the wardrobe, but gave up when the key broke in the lock.

door de grote houdkracht van de magneet blijven ook bij het openmaken van verschillende flessen achter elkaar alle deksels hangen en vallen ze niet op de grond.
due to the strength of the magnet, one can open several bottles and still the caps will be caught by the magnet and not fall to the floor.

een goed slot is veilig doordat de technologie "open" is, hoewel alleen iemand met de sleutel deze kan openmaken.
a good lock is secure because the technology used to design it is open, though only the key holder can open it.

d ) het keunnerk op de grote verpakking pas bij het openmaken van de grote verpakking onder toezicht van een officiele dierenarts wordt verbroken ;
( d ) the health mark on the large packaging shall be destroyed only under the supervision of the official veterinarian when the large packaging is opened ;

d) het keurmerk op de grote eindverpakking bij het openmaken in een uitsnijderij die onder toezicht staat van een officiële dierenarts, wordt vernietigd;
(d) the health mark on the large packaging shall be destroyed when the large packaging is opened in cutting premises under the supervision of the official veterinarian;

ook willen wij niet opnieuw de doos van pandora openmaken over de computergeïmplementeerde uitvindingen, zoals mijnheer rocard opmerkte.ik ben het met hem eens, als we dat doen zou het heel vervelend zijn.
as for the computer-implemented inventions to which mr rocard referred, we do not want to open that particular pandora's box again; i agree with him that doing that would be a very tedious business.

„verzegeling van de verpakkingen”: onder officieel toezicht op zodanige wijze verrichte sluiting van de verpakking dat de sluiting bij het openmaken wordt beschadigd;
‘sealing’ means closure of the package under official surveillance and in such a way that the means of closure will be damaged when the package is opened;

de opdrachten die het verst van het vertrekpunt gelegen zijn, brengen de meeste punten op. deze spelen zich af tussen het justitiepaleis en de vismarkt. door het openmaken van een omslag verbindt men zich tot het uitvoeren van de taak .
the tasks which are lain most distant of the departure point, produce the most of points. they have to search between the ‘fish market’ and the ‘palais de justice’! by ripping out an envelope, one dedicates himself / herself to complete the assigned task.

als ik in de winkel iets leuks heb gekocht, heb ik geen geduld om met het openmaken van het doosje te wachten tot ik thuis ben: de visuele controle dient zo snel mogelijk te gebeuren. effe checken of alles er wel is.
if i have bought something nice in the shop, i have no patience to wait unwrapping the box until i get home: the visual check must be immediate, just in case not everything is in the box!