Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitsluitend op die manier kunnen openstaande posten en vorderingen volledig geautomatiseerd worden ingedeeld.
this is the only way to secure fully automated referral for outstanding items and sums due.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samenvattend kan ik zeggen dat wij van een quotasysteem in de openstaande posten overgegaan zijn naar een systeem van gereserveerde posten door middel van de fameuze positieve discriminatie.
to sum up, we have moved from a system of quotas in the positions offered to a system of positions reserved by the famous positive discriminations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in 1940 biedt de joodse gemeenschap van rome hem de openstaande post van opperrabbijn van deze hoofdstad aan.
in 1940, the jewish community in rome offered him the vacant post of chief rabbi of this capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het totale aantal kandidaten die arbeidscontractanten zijn op openstaande posten en die worden aangesteld in een van deze rangen, mag nooit meer bedragen dan 5 % van het totale aantal aanstellingen in deze functiegroepen dat jaarlijks plaatsvindt krachtens artikel 30, tweede alinea, van het statuut.".
the total number of candidates who are members of the contract staff and who are appointed to vacant posts at any of those grades shall never exceed 5 % of the total number of appointments to those function groups made per year in accordance with the second paragraph of article 30 of the staff regulations.';
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.