Results for openstonden translation from Dutch to English

los daarvan hebben de maatregelen geen selectief karakter, aangezien deze voor alle gegadigden openstonden.
apart from that, the measures would not be selective because they were available to all bidders.

dat was mogelijk, omdat zowel de rapporteur als de schaduwrapporteurs openstonden voor het sluiten van compromissen.
i should also like to highlight the fact that the rapporteur and the shadow rapporteurs enjoyed a willingness to compromise.

indien ingeschakeld zullen alle notities die openstonden toen tomboy afgesloten werd, weer geopend worden bij het opstarten.
if enabled, all notes that were open when tomboy quit will automatically be reopened at startup.

de betrokken vrijstelling gold voor een breed scala activiteiten die voor concurrentie openstonden op het tijdstip van de invoering van die maatregel.
the exemption applied to a wide range of activities which were open to competition at the time of its introduction.

uit de europese vacaturemonitor is gebleken dat ondanks de hoge werkloosheid in europa in het eerste kwartaal van 2013 nog 2 miljoen vacatures openstonden.
the european vacancy monitor shows that despite record unemployment in europe, 2 million vacancies were open in the first quarter of 2013.

maar de geschiedenis wijst uit dat de samenlevingen die openstonden voor innovatie, altijd goed konden concurreren en overleven en werkgelegenheid konden scheppen.
however, history shows that societies which have been open to innovation have always been the most competitive societies, societies which have been able to carry on and create new jobs.

in dit specifieke geval is de rol van bemiddelaar, waarbij wij openstonden voor de argumenten van beide partijen, voor de unie uiteindelijk de juiste gebleken.
that is a specific case in which we acted as intermediaries and basically each side saw the other' s point of view, which finally proved the right approach to take.

aan logiesaccommodaties werd de eis gesteld dat deze niet voor een breed publiek openstonden, maar dat deze voor vooraf bepaalde categorieën golden en dat de dienstverlening niet gedurende het hele kalenderjaar plaatsvond.
as regards accommodation services, the requirement was that these should not be open to the public at large but to predefined categories and that the service was not provided all year round.

de toepassing van dit begrip hing onder meer af van het niveau van het gelijke-kansenbeleid in de verschillende lidstaten en de kennis en mate waarin de betrokkenen voor verandering openstonden.
the ways in which it has been applied have depended on, amongst other factors, the level of development of equality policy in the different member states and the level of knowledge and openness to change on the part of relevant actors.

hoewel de betrokken zakenbanken meestal op de ijslandse markt opereerden en van bescheiden omvang waren, verstrekten zij toch financiële diensten die volledig openstonden voor concurrentie en handel binnen de europese economische ruimte.
even though the investment banks concerned operated mostly on the icelandic market and were of modest size, they were nevertheless engaged in provision of financial services which were fully open to competition and trade within the european economic area.

om de vergoedingen voor de emballage, inzameling en recycling van gedemonteerde materialen zo laag mogelijk te houden, heeft arn tenderprocedures gebruikt die openstonden voor alle belangstellende bedrijven - ook die uit het buitenland.
for the purpose of establishing the lowest premiums possible for packaging, collecting and recycling dismantled materials, arn has used tender procedures open to any interested company, including foreign companies.

als we terugkijken, blijkt ondubbelzinnig dat europa zijn grote en sterke industrieën heeft zien opkomen doordat men openstond voor ondernemingszin en voor ondernemers.
when we look back, it is indisputable that it is through being open to enterprising spirit and to entrepreneurs that europe has seen its biggest and strongest industries rise and prosper.