Results for opgehoopt translation from Dutch to English

neem een opgehoopt doseerlepeltje uit de flacon
take a heaped spoonful of granules out of the bottle

de beelden laten zien waar besilesomab zich heeft opgehoopt.
the images will show where besilesomab has accumulated, which the doctor will use to locate the areas of infection or inflammation.

en voor u is duidelijk, dat zich daar vuil heeft opgehoopt.
and for you it is clear that in these areas, dirt has built up.

hoeveel dieren hebben zich in de diverse landen opgehoopt?
how many animals have accumulated in the individual countries?

de randen van een lavakoepel bestaan uit opgehoopt puin van gesteente.
the sides of these structures are composed of unstable rock debris.

jullie ruimen de wrakstukken op die zich in duizenden jaren hebben opgehoopt.
now you are clearing out the debris that has collected over millennia of time.

het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
mobilization of lead from the skeleton of the ageing

hoeveel slachtafval heeft zich voor destructie opgehoopt, en hoe wordt dit bewaard?
how much offal has accumulated for destruction and how is it being stored?

in zoverre was er een samenloop van factoren die verklaart waarom de dingen zich hebben opgehoopt.
so it is a combination of several factors that account for the delay.

daar wordt gezegd: er is zoveel kruit opgehoopt dat de geweren vanzelf zullen afgaan.
it said that so much powder had accumulated that the guns would start shooting of their own accord.

de commissie heeft geen exacte cijfers over de hoeveelheid verwerkte dierlijke eiwitten dat zich in de lidstaten heeft opgehoopt.
the commission does not have exact figures for the amount of processed animal protein that has accumulated in member states.

ongeveer de helft van de goudvoorraad van de wereld is in de verenigde staten opgehoopt en altijd door vloeit er goud naar toe.
approximately one-half of the world’s gold reserve is concentrated in the united states and the gold continues to flow in.

bij de productie van de jas is in de vorm van kleermaken menselijke arbeidskracht besteed; er is dus menselijke arbeid in opgehoopt.
in the production of the coat, human labour power, in the shape of tailoring, must have been actually expended.

beschouwt men de zaak zoals deze in werkelijkheid plaatsvindt, dan bestaat het latent geldkapitaal dat voor later gebruik opgehoopt wordt:
if we view the matter as it takes place in reality, we find that the latent money-capital, which is accumulated for future use, consists:

a) mest, strooisel en verontreinigd voer moeten uit de gebouwen worden verwijderd, opgehoopt en besproeid met een erkend ontsmettingsmiddel.
(a) all manure, bedding, contaminated food, etc., should be removed from the buildings, stacked and sprayed with an approved disinfectant.

een deel van de jaarlijks voortgebrachte meerwaarde verteren de bezittende klassen, waaronder zij verdeeld wordt, als inkomsten, een ander deel echter wordt opgehoopt als kapitaal.
a part of the annually produced surplus-value which is distributed amongst the possessing classes is consumed by them as income, but another part is accumulated as capital.

1. uit deposito’s in banken; en het is een relatief geringe geldsom waarover de bank werkelijk beschikt. hier is slechts nominaal geldkapitaal opgehoopt.
1) of deposits in banks; and it is a comparatively trifling sum which is really at the disposal of the bank. money-capital is accumulated here only nominally.

44 en indien zij een stuk van de hemel zien vallen, zullen zij zeggen "opgehoopte wolken."
44 and if they should see a portion of the heaven coming down, they would say: piled up clouds.