Results for opgeld translation from Dutch to English

dat fabeltje doet nog steeds opgeld.
the myth still exists today.

dit is een uitstekend voorbeeld voor het overdreven veiligheidsdenken, dat hier opgeld doet.
this is the perfect example of the mania for security which is going on here.

meer en meer doet in verschillende landen het idee opgeld dat je de hele productieketen moet controleren.
the idea that the entire production chain is to be monitored is increasingly taking root in different countries.

geen van de trends zal voor alle consumenten opgeld doen, en niet alles is direct toepasbaar.
none of these trends will be relevant to all consumers. human beings are far too complex for that.

dit houdt tevens in dat ook betreffende de communautaire belasting dit principe opgeld dient te doen.
it also means that this principle will have to be accepted in respect of community tax as well.

het beeld van het avondland hier en van de opgaande zon in andere delen van de wereld doet opgeld.
the image of the sun setting here and the sun rising elsewhere is a big success.

ik weet dat ook andere standpunten opgeld doen in het parlement, maar ik leg dit ter overweging voor aan het parlement.
i know that there are other views in parliament, but i submit it to parliament for consideration.

een mentaliteit die in veel europese landen opgeld doet en die deels verklaart waarom silvio berlusconi zijn rentree wil maken.
an attitude it shares with many european countries, it partly explains why silvio berlusconi wants to get back in business.

ook aan personen die op veilingen kopen, wordt een percentage van de hamerprijs aangerekend, dat het opgeld wordt genoemd.
persons buying at auctions are also charged a percentage of the hammer price (known as the ‘buyer’s premium’).

afspraak om de betaling van vindersloon tot 1 % van het opgeld te beperken in gevallen waarin er geen verkoopcommissie wordt aangerekend.
agreeing on limiting the payment of introductory commission (to 1 % of the buyer's premium in cases where there was no vendor's commission).

ik ben mij ervan bewust dat sommigen bang zijn dat het omarmen van particuliere schadeclaims zou kunnen leiden tot een cultuur van rechtsvordering zoals die opgeld doet in de verenigde staten.
i am aware that some are concerned that fostering private damage actions might lead to a us-style litigation culture. we will certainly take this into account in drafting the white paper.

in arabië heeft wel een dergelijke gewoonte opgeld kunnen doen, maar is men nooit verder gekomen dan een gecentraliseerd concept van de zonnetijd, de ware tijd.
in arabia there could be the reign of such a practice, but one never got much farther than a centralized concept of suntime, the true time.

anderen kunnen met evenveel recht stellen dat deze regelgeving verhult dat de "hire and fire"-filosofie in de vs nog altijd opgeld doet.
others might argue, with equal force, that behind those regulations the 'hire and fire' philosophy still holds sway.

ze gelooft dat het gezin geslachtsongelijkheid doortrekt in de hele samenleving, in het bijzonder omdat hun waarden en ideeën opgeld doen in de seksistische gezinssituatie, vervolgens opgroeien om ze te praktiseren als volwassenen.
she believes that the family perpetuates gender inequalities throughout all of society, particularly because children acquire their values and ideas in the family's sexist setting, then grow up to enact these ideas as adults.

usemybank weet dat het adagium ‘hoe veiliger, hoe beter’ nog steeds opgeld doet wanneer het gaat om het afhandelen van online transacties van en naar casinoaanbieders.
usemybank knows that ‘the safer the better’ seems to be the way to think when it comes to handling online money transfers to and from online casino sites.

de lidstaten van de europese unie en de verenigde staten van amerika delen volledig het doel van de democratisering van cuba, ook al lijkt de castro-romantiek binnen dit parlement soms nog als een vreemd anachronisme opgeld te doen.
the member states of the european union and the united states of america wholly share the aim of democratization in cuba, even if, within this parliament, romanticism of castro still seems - and this is strangely out of tune with the times - to be quite popular.

protectionistische ideeën doen weer opgeld, en op een moment als dit moet europa de burger kunnen garanderen dat het in ieder geval in staat is de regelmatige levering van essentiële goederen en diensten te garanderen – aan iedereen en tegen de laagst mogelijke kosten.
at a time when protectionist sentiments have resurfaced, europe must guarantee its citizens that it is capable, above all, of ensuring the provision of essential goods and services safely, universally and at the lowest possible cost.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik moet zeggen dat ik zeer verbitterd ben omdat het verslag-catania niet is goedgekeurd door dit huis, waar soms het progressieve gedachtegoed zegeviert maar soms ook duidelijk conservatieve ideeën opgeld doen.
– mr president, ladies and gentlemen, i should like to express my extreme bitterness at the fact that the catania report has not been adopted by parliament.sometimes progressive trends can be seen in parliament, while at other times decidedly conservative trends prevail.

we zouden kunnen kiezen, wat soms opgeld maakt, voor de benadering, als ik mij zo mag uitdrukken, waarbij we de meest aantrekkelijke elementen van de grondwet trachten te redden, maar dan is altijd mijn vraag, ja, maar welke elementen?
we can also take an approach that could well catch on, namely a ‘pick and choose’ approach, if i can put it that way, trying to save the most attractive parts of the constitution, but my question is, then, which parts?