Results for opgericht bij akte verleden voor no... translation from Dutch to English

akte verleden voor
instrument

bij akte verleden voor de vrederechter
by deed executed before the justice of the peace

welke zijn opgericht bij een bijzondere wet,
were set up by special law, and

i) welke zijn opgericht bij een bijzondere wet,
(i) were set up by special law, and

de rechtspersoon die is opgericht bij het euratom-verdrag, als
the legal person created by the euratom treaty; and

van het afschrift van een akte van levering, inhoudende kwijting voor de koopsom en afstand van het recht om ontbinding te vorderen, heden verleden voor mij, notaris.
the aforementioned collateral has not been or cannot be encumbered with a right of mortgage other than by virtue of this deed, except for any mortgage right (s) previously established for the benefit of munt hypotheken at the expense of the mortgagor.

precies dat is onze taak, en dat is wel anders dan voor notaris spelen.
this is the role we should play, rather than acting as lawyers.

internationale publiekrechtelijke organisaties en gespecialiseerde organen die zijn opgericht bij intergouvernementele overeenkomsten;
international public‑sector organisations set up by intergovernmental agreements and specialised agencies set up by such organisations;

branden en overstromingen kwamen in het verleden voor en zullen zich ook in de toekomst voordoen.
fires and floods have happened in the past and will always continue to happen.

wij moeten ook het verleden voor ogen houden aangezien daar de oorsprong van de huidige situatie ligt.
we must consider what happened in the past which was the cause of all this.

de europese politieacademie is opgericht bij besluit 2000/820/jbz [2].
the european police college was established by council decision 2000/820/jha [2].

ente autonomo acquedotto pugliese, opgericht bij r.d.l. nr. 2060 van 19 oktober 1919.
ente autonomo acquedotto pugliese set up by royal decree-law no. 2060 of 19 october 1919.

het paritaire comité voor de posterijen, opgericht bij besluit 94/595/eeg van de commissie32.
joint committee on postal services established by commission decision 94/595/ec32.

"europol" de europese politiedienst die is opgericht bij besluit 2009/371/jbz;
'europol' means the european police office established by decision 2009/371/jha;

het comité "statistisch programma", opgericht bij besluit 89/382/eeg, euratom, wordt voor de tenuitvoerlegging geraadpleegd.
the statistical programme committee, set up by council decision 89/382/eec, euratom, is to be consulted in respect of the implementation of the directive.

"wto": de wereldhandelsorganisatie opgericht bij de overeenkomst tot oprichting van de wereldhandelsorganisatie;
'11.(a) "wto" means the world trade organisation established by the agreement establishing the world trade organisation;

bureau: het europees bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling, opgericht bij verordening (eeg) nr. 2309/93.
agency: the european agency for the evaluation of medicinal products established by regulation (eec) no 2309/93.

(1) de overeenkomst inzake corruptie is opgesteld bij akte van de raad van 26 mei 1997.
(1) the convention on corruption was drawn up by council act of 26 may 1997.

rechtsvorderingen die zijn ingesteld en authentieke akten die zijn verleden vóór de in lid 5 bedoelde datum van beëindiging van de overeenkomst worden hierdoor niet beïnvloed.
legal proceedings instituted and documents formally drawn up or registered as authentic instruments before the date of termination of the agreement as set out in paragraph 5 are not affected hereby.

a) het paritaire comité voor het zeevervoer, opgericht bij besluit 87/467/eeg van de commissie (4).
(a) joint committee on maritime transport established by commission decision 87/467/eec (4);