Results for opgevallen translation from Dutch to English

dat is ons opgevallen.
we noticed that.

ja, is mij ook opgevallen.
ja, is mij ook opgevallen.

dit zal iedereen zijn opgevallen.
we can all notice it.

is het je wel eens opgevallen?
now what can you do about the unconscious?

dat is de kippen ook opgevallen.
feeding is more comfortable too, as there is more room around the bowl.

ja, dat is me ook al opgevallen.
well, i feel different.

misschien was nog niet iedereen opgevallen.
perhaps not all of you have taken note of it yet.

uw overtuiging en wilskracht zijn ons opgevallen.
we have noted your conviction and your will.

eén ding zal de lezer ongetwijfeld opgevallen zijn.
however, the reader will not have failed to note one thing.

was het je opgevallen dat de hoop zand ontbreekt?
did you notice the absence of the heap of sand?

dit is mij op een heel vreemde manier opgevallen.
and i noticed this in a very funny way.

mij is helemaal niet opgevallen dat er geen verenigingen zijn.
and i saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.

alan: is je geen verschil in de temperatuur opgevallen?
alan: have you noticed any differences in your temperatures at all?

ook de verwijzing naar de oostzee is mij speciaal opgevallen.
i have also taken particular note of the reference to the baltic.

tijdens die hele lange zoektocht zijn twee dingen mij opgevallen.
i have been struck by two things throughout this labourious process.

het is ons opgevallen dat ella’s motoriek absoluut verbeterd is.
we noticed that ella’s motor activity had considerably improved.

en er is nog iets raars -- dit is u misschien ook opgevallen --
and the strange thing -- folks, you may have noticed this too.

het is mij opgevallen dat er veel gesproken is over de ziekte van alzheimer.
i notice that there has been a lot of talk about the whole question of alzheimer 's.

ja u, ik ben zelf een avonturier, mocht het u nog niet opgevallen zijn.
yup, myself, why if you couldn't tell i'm an adventurer.

mijnheer anastassopoulos, het was mij wel degelijk opgevallen dat de commissie afwezig was.
mr anastassopoulos, i had certainly noticed the commission's absence.