Results for opperde translation from Dutch to English

en toen opperde iemand antestor.
and someone came up with the idea to do antestor.

de commissie opperde 200 miljoen euro.
the commission was proposing eur 200 million.

een vriend opperde de mogelijkheid van een catamaran.
a friend suggested the possibility of a catamaran.

de heer mendez de vigo opperde dat europa poëzie mist.
mr méndez de vigo offered the view that there was no poetry about europe.

na de eerste wereldoorlog opperde hij voor een toenadering tot duitsland.
after world war i, he advocated a rapprochement with germany.

in feite was het de commissie die dit idee opperde in de conventie.
in fact, the commission proposed this idea to the convention.

het franse voorzitterschap opperde tevens de totstandkoming van een europees prijstoezichtsysteem.
the french presidency also raised the possibility of creating a european union price monitoring system.

u opperde de mogelijkheid van herziening van de gedragscode in het interinstitutioneel akkoord.
you raised the possibility of the code of conduct’s being revised in terms of the interinstitutional agreement.

iemand opperde het idee om de rechthoek van boven naar beneden schuin te doorsnijden.
someone had the idea of slashing the building diagonally from top to bottom.

eindelijk opperde becky de vraag, of het niet beter zou zijn weder verder te gaan.
by-and-by becky suggested that they move on again.

een andere bioloog, richard dawkins, opperde de naam "australinea" in 2004.
another biologist, richard dawkins coined the name "australinea" in 2004.

christus opperde hier niet dat de bindende aard van de wet van mozes voor altijd in stand zou blijven.
christ did not suggest here that the binding nature of the law of moses would remain forever in effect.

zoals de heer sainjon ook al opperde, moeten wij vast en zeker ook de werking van de who herzien.
so as mr sainjon suggested, we will certainly also have to review the way in which the wto operates.

asma magariaf (@libyanbentbladi) opperde dat jalloud misschien wel vanuit italië voor kaddafi werkt:
asma magariaf (@libyanbentbladi) suggested that jalloud might be working for gaddafi from italy:

het europees parlement opperde in 2002 dat alle openbare websites tegen 2003 volledig toegankelijk zouden moeten zijn voor mensen met een handicap21.
the european parliament suggested in 2002 that all public websites be fully accessible to disabled persons by 200321.

in brussel opperde ik reeds dat wij de samenwerking met het parlement verder moeten verbeteren, ook met het oog op de komende klimaatonderhandelingen.
in brussels we spoke about the need to improve cooperation with the european parliament, not least in connection with the forthcoming cop negotiations.

zoals de president van de rekenkamer al opperde, moeten we streven naar de invoering van het beginsel dat de lidstaten verantwoordelijk worden gesteld voor deze besteding.
the objective, as the president of the court has suggested, must be the introduction of the principle of making member states responsible for this expenditure.

zoals de heer barón crespo zojuist opperde, zou bijvoorbeeld gezocht kunnen worden naar mogelijke versoepelingen ter bevordering van de regionale integratie van de landen waaraan de preferenties ten goede komen.
for example, and as just suggested by mr barón crespo, research could be carried out into ways in which the system could be relaxed in order to encourage the regional integration of countries benefiting from preferences.

schriftelijk. - (ro) ik wil graag nog eens het idee naar voren brengen dat ik maandag bij de opening van de vergadering opperde.
i would like to begin my speech by raising again the idea which i spoke about on monday during the opening of the plenary session.

wat ik aanvankelijk, toen ik dat idee opperde, niet kon bevroeden, was dat het verschijnsel 'taal' zoveel enthousiasme zou losmaken in de lidstaten.
something i did not realise at the beginning, when i launched this plan, was that there would be such enthusiasm, in all our member states, about the linguistic phenomenon.