Results for opposities translation from Dutch to English

conjuncties / opposities
conjunctions / oppositions

regel 21 verscheidene opposities
rule 21 multiple oppositions

samenstanden (conjuncties) en opposities tonen van:
show conjunctions/ oppositions for:

de dynamiek van contrasten en opposities, werkzaam in het proces
the dynamics of contrasts and oppositions, active in the process

arbitragehoffen zullen aangesteld worden met de opdracht om deze opposities te behandelen.
court centres will be charged to handle the oppositions.

bijwerken van de lijst heldere asteroïden tijdens de opposities gedurende het huidige jaar.
update of the bright asteroid list at opposition during the current year.

dit china moeten we niet in de gelegenheid stellen om buurlanden te bedreigen of binnenlandse opposities gewelddadig te onderdrukken.
we should not give this china the opportunity to threaten neighbouring countries or clamp down on domestic opposition.

het zijn wel vluchtelingen en democratische opposities in ballingschap, die gehaat worden door het heersende regime in hun land van herkomst.
they are refugees and democratic oppositions in exile, who are hated by the regime in power in their country of origin.

de perswet lijkt een middel dat de president gebruikt om de macht van de coalitieregering in te perken en om kritische opposities uit te schakelen.
the press law appears to be a lever which the president uses to restrict the power of the coalition government and to eliminate critical opponents.

het probleem waarvoor de europese unie zich mijns inziens gesteld ziet, is dat zij de democratische opposities in deze landen meer gewicht moet toekennen.
i think that the problem faced by the european union today is that of strengthening democratic opposition in these countries.

in de derde groep, de assen van opposities of tegendelen, bevinden twee segmenten zich tegenover elkaar op een afstand van 180 graden.
in the third group, the axes of oppositions or counterparts, two segments find themselves over against one another of 180 degrees.

dit is nog een overlevering van de koude oorlog. in die tijd favoriseerde het russische blok alle opposities tegen de westerse vrije wereld en het pacifisme en ecologie maakte hier uit deel.
this is not what remained from the cold war. in that period the russian block was very popular for all oppositions against the free western world and pacifism and ecology were a part of that.

het bhim heeft de opposities van budĕjovický budvar afgewezen, voor zover deze waren gebaseerd op de betrokken benamingen van oorsprong en waren gericht tegen de gemeenschapsmerkaanvragen voor andere waren dan bier.
ohim rejected the oppositions brought by budějovický budvar on the basis of the appellations of origin in question in respect of the community trade mark applications for goods other than beer.

opposities krijgen weinig kans om zich te organiseren en als ze daarin tóch slagen, krijgen ze niet de kans om in verkiezingen vast te stellen hoe groot of hoe klein het deel van de bevolking is dat hen steunt.
oppositions are given little opportunity to organise themselves and if, despite everything, they succeed, they are not given the chance to measure their public following at election time.

maar laten we ook eerlijk zijn: we moeten niet over elkaars karma oordelen en van een totale oorlog en vernietiging zijn in politieke, individuele en collectieve opposities in naam van de werkgelegenheid.
but let us be honest also: we are not to judge about oneothers karma and be of total war and destruction in political individual and collective oppositions in the name of employment.

per 1 oktober wordt de oppositietermijn voortaan berekend vanaf de publicatiedatum van het depot, is de termijn voor opschorting van opposities op gezamenlijk verzoek gewijzigd naar vier maanden en is er een wettelijke basis gekomen voor ons i-depot.
as well as the changes mentioned above, there are a number of other legal changes that will be implemented on 1 october. the opposition period will from that moment be calculated from the date of publication of the application, the term for suspension of oppositions at joint request will be changed to four months and a legal basis for our i-depot will come into effect.

we hebben echter juist hier een kans om iets te bereiken op het gebied van het europese veiligheids- en defensiebeleid omdat we in een andere situatie verkeren dan de individuele lidstaten, waar in dit soort zaken regeringen en opposities tegenover elkaar staan.
it will certainly benefit european security and defence policy to be discussed outside the constellation that prevails in the member states, where governments and oppositions are constantly trying to score political points on these issues.

de syrische president is het hier ook mee eens, hierbij inbegrepen bijvoorbeeld het houden van geantipeerde wetgevende verkiezingen en het zoeken van contacten met de zogenaamde « gematigde opposities » voor hun medewerking in het bestuur van het land.
the syrian president agrees with this too, including, say, holding early parliamentary elections and establishing ties with the so-called ‘healthy opposition’ and involving them in running the country.

die mensen hebben geen enkele andere doelstelling dan zelf aan de macht te blijven. zij maken de staatsbedrijven tot hun privé-eigendom, misvormen de verkiezingsresultaten, geven opposities zo min mogelijk ruimte, hinderen vrije organisaties, beperken de pers en gebruiken zo nodig geweld tegen hun volk.
having no objective other than to stay in power, these people turn state enterprises into their own private property, manipulate the electoral results, give oppositions as little room as possible, hamper free organisations, restrict the press and, if need be, use violence against their own people.