Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verschillende oppositiestromingen die zich tegen de unionistische regering en tegen de leidingen van unionisten en nationalisten verzetten, konden niet bijeen worden gebracht.
the various strands of opposition to the unionist government and to the unionist and nationalist establishment could not be brought together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het einde van de burgeroorlog, en vooral de demobilisatie van het rode leger, verdiepte de crisis en de onvrede van de boerenmassa. lenin legde uit dat sommige oppositiestromingen in de partij ‘een binding hadden met het enorme overwicht van de boeren in het land, met hun onvrede over de dictatuur van de arbeidersklasse’.
the end of the civil war, and especially the demobilisation of the red army, deepened the crisis and discontent of the peasant masses. lenin explained that certain opposition currents in the party were "bound up with the tremendous preponderance of peasants in the country, with their dissatisfaction with the proletarian dictatorship."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting