Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dames en heren ik wil u hier van harte welkom heten in dit huis om de 50e verjaardag van de oprichtingszitting van de europese parlementaire assemblee te vieren.
ladies and gentlemen, i would like to welcome you all very warmly here to the chamber to celebrate the 50th anniversary of the constituent session of the european parliamentary assembly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
niet lang na de oprichtingszitting begonnen onze voorgangers hun instelling het "europees parlement” te noemen, eerst informeel want die term verscheen niet in de oprichtingsverdragen van de europese gemeenschappen.
not long after the constituent session, our predecessors began to call their institution the 'european parliament', albeit informally at first, for the term did not appear in the european communities' founding treaties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting