Results for oproeping zonder vrijwaring translation from Dutch to English

aantal oproepen zonder succes
unsuccessful call ratio

vandaar mijn algemene politieke oproep zonder in te gaan op de oeverloze details die wij ook nu weer krijgen voorgeschoteld.
hence my general political appeal, avoiding the endless details that are being dished up again now.

het is goed als wij de bevoegde instanties oproepen zonder aarzeling bezwaar aan te tekenen tegen de brca-octrooien die door het europees octrooibureau in münchen zijn toegekend.
a welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the brca patents with the european patent office in munich.

de wapenstilstand is een oproep tot vrede, een oproep zonder enige politieke kleur, een oproep die dus ook nooit, door niemand gemanipuleerd kan worden...
the truce is a call for peace that ignores all political persuasions and, as such, cannot be exploited by anyone in any circumstances ...

"met verschillende honderden deelnemers en verschillende honderden telefonische oproepen, zonder het grote aantal brieven te vergeten, geloof ik dat deze eerste editie succesvol is geweest.
"with several hundred participants and several hundred telephone calls, not to mention the large volume of post received, i believe that this first venture was truly successful.

de laatste jaren heeft het evenwel regelmatig opgeroepen tot het uitvaardigen van een kaderrichtlijn of kaderwet1 om garanties te bieden voor het bestaan van de dab, de definitie- en organisatievrijheid van de lidstaten, vrije keuze van beheersmodaliteiten, financiering van de dab op lange termijn, beoordeling van hun efficiëntie, de rechten van de consument, enz. het betreurt dan ook dat zijn oproep zonder gevolg is gebleven, ook al heeft de commissie toegezegd om eind 2005 met een verslag over deze aangelegenheden te komen.
it regrets, however, that its repeated requests in recent years1 for a framework directive or a framework law to guarantee the existence of sgi, the member states’ freedom to define, organise and choose management methods for sgi, the long-term financing and performance evaluation of sgi, consumers' rights etc. have not yet been taken up, even if the commission has undertaken to produce a report on this matter by the end of 2005.