Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op welke wijze hebt u de laatste opslagoplossing aangeschaft?
how did you purchase your most recent enterprise storage solution?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beste totale opslagoplossing (inclusief hardware, software, services)
best overall storage solution (including hardware, software, services)
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selecteer in de onderstaande lijst de belangrijkste criteria voor de aanschaf van de laatste opslagoplossing.
please select the most important purchase criteria in your most recent enterprise storage purchase from the list below.
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom hebt u de laatste opslagoplossing indirect aangeschaft (bij een partner, var of systeemintegrator)?
why did you purchase your most recent enterprise storage solution indirectly (from a partner, var, or systems integrator)?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wat moet emc vooral doen om ervoor te zorgen dat u bij uw volgende aanschaf van een opslagoplossing voor symmetrix kiest?
what is the one thing emc should do to ensure your next enterprise storage purchase is a symmetrix?
Last Update: 2010-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
wat waren de belangrijkste redenen om *substitute1* te kiezen de laatste keer dat u een opslagoplossing kocht?
what were the top reasons you chose *substitute1* in your most recent enterprise storage purchase?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij welke leverancier hebt u voor het laatst een product voor opslagoplossing gekocht voor gebruik in een productieomgeving?
in your most recent storage purchase for production use, which provider's product did you purchase?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij welke leverancier hebt u voor het laatst een product voor opslagoplossing gekocht voor gebruik in een test- en ontwikkelingsomgeving?
in your most recent storage purchase for use in testing and development, which provider's product did you purchase?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoe betrokken zijn de applicatieleveranciers waarmee u werkt bij aanschafbeslissingen over opslagoplossingen?
how involved in enterprise storage purchase decisions are the application vendors you work with?
Last Update: 2010-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting