From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alan: dit is voor de optimisten begrijp je.
this is for the optimists, you see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ze optimisten zijn en werken voor hun dromen.
that they would be optimists and work for their dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: wel, het is een goede gok voor de optimisten.
well it's a good guess for the optimists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
optimisten geloven dat we iets aan deze situatie kunnen veranderen.
optimists would look at this as something we could change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor kinderen en jongeren zijn optimisten, apache en 420 beschikbaar.
for children and young people are optimists, apache and 420 available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is dat ik begrepen heb dat optimisten véél langer leven dan pessimisten.
and that is, i understand that optimists greatly outlive pessimists.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soms kunnen ook optimisten accuraat zijn en het bij het rechte eind hebben.
sometimes people who are positive as well may be accurate and correct.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pessimisten hebben meestal gelijk, maar de vooruitgang is te danken aan optimisten.
pessimists are usually right, but progress is made thanks to optimists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de optimisten onder ons zullen echter opmerken dat de teneur van deze conclusies anders is.
but the optimists among our number note that the tone of these presidency conclusions is different.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sommige optimisten maken berekeningen over de hoeveelheid voedsel, die de aarde zou kunnen produceren.
some optimists calculate the amount of food the world can produce at maximum productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze voortreffelijke politici hebben een brug van hoop geslagen. de optimisten hebben het van de pessimisten gewonnen.
these magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
3/ de candidaten voor het erecomité worden vervolgens al of niet door het direktiecomité van de actiegroep optimisten aanvaard.
3/ your application will be accepted or not by the board of directors of the movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een voorbeeld voor de optimisten die geloven in de mogelijkheid van succes voor “genève-2”.
this is an example of what the optimists who believe that "geneva-2” can succeed envisage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heeft het zijn hoogtepunt reeds bereikt, zoals de optimisten van beroep het verklaren, of heeft het slechts de eerste schreden gezet?
has it reached its culminating point as the optimists ex officio assure us, or is ft only on the first step of the ladder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
samen met ierland (69%) en spanje (68%) vormen deze twee landen de "groep van optimisten".
together with ireland (69%) and spain (68%) they form the "group of optimists".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bij de ieren (46%), de italianen (42%) en de britten (40%) zijn de meeste optimisten te vinden.
the greatest number of optimists is to be found amongst the irish (46%), the italians (42%) and the british (40%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zweden, ierland, nederland en finland tellen de meeste optimisten, met respectievelijk 39%, 38%, 31% en 31%.
most optimists are to be found in sweden, ireland, the netherlands and finland, with 39%, 38%, 31% and 31% respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maar misschien ben ik wel een hopeloze optimist.
but perhaps i am a hopeless optimist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: