Results for opveerde translation from Dutch to English

uitschieters werden uit het in de zomer van 2007 opveerde , verzwakte staal weggelaten .
why mfi loan growth , while decelerating , continued to be relatively robust , at least up to november .

daartegenover staat dat het jaarlijkse groeicijfer voor de girale deposito 's dat gedurende de eerste vier maanden van 2001 erg matig was geweest , nadien sterk opveerde , vooral in de tweede helft van het jaar .
by contrast , after being very subdued in the first four months of 2001 , the annual rate of growth of overnight deposits rose significantly , particularly in the second half of the year .

de aandelenkoersen en obligatierendementen reageerden daarentegen totaal verschillend op de terreuraanslagen, waarbij de aandelenkoersen aanvankelijk daalden en vervolgens enkele weken eerder dan de obligatierendementen weer opveerden.
by contrast, stock prices and bond yields reacted quite differently to the terrorist attacks, with stock prices initially falling and then rebounding some weeks earlier than bond yields.