Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een jongen of meisje, een student of scholier die een stickie rookt, wordt in het ene land op pedagogische wijze bejegend en in het andere land als misdadiger behandeld en veroordeeld tot "universitaire misdaadstudies", namelijk in opvoedingsgestichten en gevangenissen.
a child, a student or a pupil who smokes hashish in one country is dealt with in an educational way, while in another country he is treated as a criminal and locked up in the universities of crime constituted by the corrective system and the prisons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting