From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de voor de normale voorraad en de noodbuffervoorraad opgevorderde bijdragen worden gewaardeerd tegen de bodemprijs die geldt ten tijde van de opvordering van de bijdragen.
contributions called up for the normal and the contingency buffer stock shall be valued at the lower trigger action price in effect at the time such contributions are called.
de totale netto-opvordering, door optelling van de achtereenvolgende opvorderingen en aftrek van het totaal van de overeenkomstig lid 2 gedane terugbetalingen;
the total net call ups, by summing the consecutive call ups and subtracting the total of refunds made in accordance with paragraph 2 of this article;
bij de in artikel 31 bedoelde herziening bij 300 000 ton treft de raad alle financiële en andere regelingen die noodzakelijk kunnen zijn om de noodbuffervoorraad terstond in te zetten, zo nodig met inbegrip van een opvordering van gelden;
at the 300 000-tonne review provided for in article 31, the council shall make all financial and other arrangements which may be necessary for the prompt implementation of the contingency buffer stock including call up of funds if necessary;
indien daarom door een lid of leden die gezamenlijk 200 stemmen in de raad hebben, wordt verzocht, komt de raad in bijzondere zitting bijeen en kan hij op basis van een raming van de behoefte aan middelen voor buffervoorraadverrichtingen in de komende vier maanden, de opvordering wijzigen of afkeuren.
if requested by any member or members accounting for 200 votes in the council, the council shall meet in special session and may modify or disapprove the call up based on an assessment of the need for funds to support buffer stock operations in the next four months.