Results for opzet of grove nalatigheid translation from Dutch to English

opzet of grove nalatigheid;
be committed intentionally or with serious negligence,

bij opzet of grove nalatigheid,
as a result of premeditation or gross negligence,

grove nalatigheid
gross negligence

uit grove nalatigheid
through grave negligence

onze aansprakelijkheid voor opzet en grove nalatigheid blijft bestaan.
our liability in cases of intent and gross negligence remains unaffected hereof.

kortom, opzet en grove nalatigheid zijn hier de twee sleutelwoorden.
in other words, intention and serious negligence.

deze beperking geldt niet indien het verzuim het gevolg is van opzet of grove nalatigheid.
this limitation is ineffective if the delay is due to intention or gross negligence.

porta germanica is niet aansprakelijk voor gevolgschade, tenzij deze voortvloeit uit opzet of grove nalatigheid.
porta germanica is not liable for consequential loss except as a result of intent or gross negligence.

dit geldt niet in gevallen van grove nalatigheid.
this rule shall not apply in cases of gross negligence.

wanneer er sprake is van opzet of grove nalatigheid moeten de betrokken activiteiten strafbaar worden gesteld.
when committed by intention or serious negligence, those activities must be considered a criminal offence.

in geval van een opzettelijke of aan grove nalatigheid te wijten valse verklaring
however, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence:

bij een opzettelijk of aan grove nalatigheid te wijten foutieve aangifte echter:
however, in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence:

het leven van het slachtoffer is opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar gebracht;
the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim;

de aansprakelijkheid bestrijkt fraude, opzettelijk wangedrag en grove nalatigheid.
the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

het leven van het slachtoffer opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar heeft gebracht, of
deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim; or

in deze tekst wordt een aantal gedragingen die schadelijk zijn voor het milieu, begaan met opzet of uit grove nalatigheid, veroordeeld en strafbaar gesteld.
this text criminalises a number of actions that damage the environment, committed either intentionally or by serious negligence, and makes them liable to criminal penalties.

het strafbare feit heeft het leven van het slachtoffer opzettelijk of door grove nalatigheid in gevaar gebracht;
the offence has deliberately or by gross negligence endangered the life of the victim;

de verplichting tot schadevergoeding bestaat in het bijzonder wanneer de bevoegde ordonnateur opzettelijk of met grove nalatigheid:
the obligation to pay compensation shall apply in particular if the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his or her part:

de coördinators zijn nu, behalve bij grove nalatigheid en opzet, gevrijwaard tegen schadevergoedingseisen.
coordinators are protected from claims for damages, except in cases of gross negligence or wilful misconduct.

is evenwel opzettelijk of door grove nalatigheid een onjuiste aangifte gedaan, dan wordt het betrokken bedrijfshoofd uitgesloten van:
in the case of a false declaration made intentionally or as a result of serious negligence: