From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to slot ben ik blij dat we de opzettelijke aantasting van het milieu erkennen als schending van de mensenrechten.
to conclude, i am very glad that we wish to recognise the conscious infliction of damage to the environment as a violation of human rights.
indien geen sprake is van een opzettelijke schending van de overeenkomst, is de aansprakelijkheid van lcc beperkt tot de voorzienbare, normaal gezien ontstane schade.
insofar as no material reach of contract is present, the llc is only liable for the typically, foreseeable damages.
7.4 in deze fases zijn het vooral de kosten die ertoe leiden dat het recht op informatie niet naar behoren wordt nageleefd, als er tenminste geen sprake is van een opzettelijke schending.
7.4 the main obstacles to the right to information in these phases are, in addition to its straightforward refusal, the additional costs incurred by compliance.
het opzettelijk belemmeren van de toegang van personen tot humanitaire hulp vormt een schending van het internationaal humanitair recht.
the deliberate denial of access to humanitarian aid constitutes a breach of international humanitarian law.
de eu herhaalt dat zij elke aanval op de amis beschouwt als een opzettelijke schending van de bestaande staakt-het-vuren-overeenkomsten en de resoluties van de vn-veiligheidsraad.
the eu reiterates that it considers any attack against amis as a deliberate violation of existing ceasefire agreements and un security council resolutions.
in alle gevallen van vertraagde levering heeft og geen recht op schadevergoeding wegens vertraagde levering of schadevergoeding in plaats van nakoming, tenzij de vertraagde levering het gevolg is van een achteloze of opzettelijke schending van verplichtingen door on, diens wettelijke vertegenwoordigers of assistenten.
the customer’s claims for compensation due to the delay in delivery and claims for damages instead of performance are excluded in all cases of delay in delivery, unless the delay in delivery is based on an intentional or grossly negligent breach of its obligations by the supplier, its legal representatives or its vicarious agents.
