Trying to learn how to translate from the human translation examples.
opzij leunen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
opzij
Last Update: 2013-09-03 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
zet opzij.
set aside.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
naar opzij:
side vision:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
opzij zetten.
blazen van opzij
side blow
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
gezien van opzij.
a lateral view.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leg de spuit opzij.
set the syringe aside.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
opzij voor de tsaar!
give way to the tsar!
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we leunen te vaak achterover.
too often, we sit back.
naar opzij gericht (reiswieg)
lateral facing (carry-cot)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij
wagon with completely opening sides
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
deze monsters worden opzij gelegd.
place the samples on one side.
tot slot mogen we niet achterover leunen.
finally, we must not become complacent.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
dus niet achterover leunen, mijnheer moscovici.
so, i would suggest to mr moscovici not to ease off.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die zware jongens kunnen niet eens opzij.
these heavy weights can not even move over.
spectrum opzij zetten voor onderzoek en energiebesparing
reserving spectrum for research and energy saving
ik kan lekker achterover leunen en relaxen."
i can just sit back and relax."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
de commissie waarschuwt tegen genoegzaam achterover leunen.
the commission warns against complacency, and rightly so.
"de gebruikte rollenspelen leunen sterk aan bij de realiteit.
"the role-playing games are very similar to reality.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
we hebben op geen enkel moment zelfvoldaan achterover kunnen leunen.
there has never been a time for complacency.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
