Results for organisationele translation from Dutch to English

een duidelijke organisationele afbakening van de verantwoordelijkheden voor de handhavingsactiviteiten;
clear organisational responsibility for enforcement activities

bijdrage tot de analyse van de sociaal-organisationele veranderingsprocessen in de belgische bedrijven
contribution to the analysis of social and organisational changes in belgian industry

beproefde methode: nationale en organisationele doelstellingen inzake mobiliteit in het hoger onderwijs
good practice: national and organisational mobility targets in higher education

het vormt een organisationele basis levert de organisatorische ondersteuning voor de besluitvorming door de nri’s.
it shall provide an the organisational basis support for the decision-making of nras.

bovendien slaagde de onderneming er door haar organisationele structuur niet in om haar productie op de vraag af te stemmen.
moreover, the company's organisational structure did not enable it to tailor production to demand.

het opleggen van een aantal van deze regels inzake scheiding kan verregaande veranderingen in de organisationele structuur van deze entiteiten vereisen.
imposing some of the rules related to separation could require far-reaching changes to the structural organisation of such entities.

verder zullen de focusgroepen met een bredere groep organisaties het mogelijk maken om adviezen te formuleren die ook een bredere waaier aan organisationele contexten in rekening brengt.
the focus groups from a wider group of organizations make it possible to formulate advice that accounts for a broader spectrum of organizational contexts.

5.4.1 de vele functies van het forum dienen in aanmerking te worden genomen om het een passende institutionele status en organisationele opzet te geven.
5.4.1 the multiple functions of the forum have to be taken into account in order to define its institutional status and organisational design appropriately.

er wordt een gemeenschappelijk kader voor risicobeheer vastgesteld volgens de procedure van het comité, waarin het organisationele kader en de procedure voor de vaststelling van gemeenschappelijke criteria en prioritaire controlegebieden worden gedefinieerd.
a common risk management framework shall be determined according to the committee procedure, laying down the organisational framework and the procedure for establishing common criteria and priority control areas.

de commissie heeft aanvaard dat uit de nieuwe gegevens van de effectenbeoordeling van de raad blijkt dat het voorgestelde gesloten-lussysteem aanzienlijke organisationele en administratieve kosten meebrengt waardoor dit systeem in verhouding duurder wordt.
the commission accepted that new available information in the council’s impact assessment showed that the proposed “closed loop system” could face considerable organisational and administrative costs, making the “closed-loop” system comparatively more expensive.

hij voegde daaraan toe dat gm's organisationele veranderingen, kondigde vrijdag, toont het bedrijf is genoeg vertrouwen in haar onderzoek de stap naar het maken van de auto's.
he also added that gm’s organizational change, announced friday, shows the company is confident enough in its research to take the step toward making the cars.

gewone, zakelijk gerichte productontwikkeling die geen onderzoekskarakter heeft, valt evenwel niet onder de regeling. voorbeelden zijn projecten die doorlopen of waarbij het onder meer gaat om aanpassing van methoden zonder dat de ontwikkeling van nieuwe kennis is vereist, of het gebruik van bestaande kennis op nieuwe wijzen, projecten die van organisationele aard zijn, of waarbij het om onderzoeken gaat, enz.
however, ordinary business oriented product development not having the character of research is not covered, for example projects that have a continuing character or include modification of methods without requiring the development of new knowledge or the use of existing knowledge in new ways, are of an organisational character, or consist of inquires, etc.