Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
", le temps, 9.
", le temps, 9 july 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le temps de la recherche**iv.
biographie de mes fântômes**iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdredacteur van de krant le temps;
chief editor of le temps daily newspaper.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
directeur van het krantenconcern le temps notre voie.
director of press group “le temps notre voie”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==bibliografie==* la technique et le temps 1.
isbn 2-7186-0563-4*(1996) "la technique et le temps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muriel ou le temps d'un retour is een franse dramafilm uit 1963 onder regie van alain resnais.
==political career==romualdez first entered politics in 1949 when he was elected to represent the fourth district of leyte in the house of representatives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "le temps présent", belin, paris, 2007.
essais d'anthropologie politique", gallimard, paris, «folio essais», 2000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "le temps des réformes", paris, fayard, 1975.
* "le temps des réformes", paris, fayard, 1975.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maar ook de definitie van le temps is onjuist, want in zeker opzicht overdreven.
but even the definition given by le temps is incorrect, for it is in a certain sense exaggerated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "haroun al-rachid et le temps des "mille et une nuits".
* "mehmed ii, le conquérant de byzance (1432-1481)", perrin, paris 1990, isbn 2-262-00719-5.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "le temps qui reste": gaat over het levenseinde van een homoseksuele man die aan het sterven is van kanker.
* "le temps qui reste": this deals with the end of life of a young gay man dying of cancer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*la ville parjure ou le réveil des Érinyes, théâtre du soleil, 1994.
"la ville parjure ou le réveil des Érinyes", théâtre du soleil, 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pd - ae 061 fp 04 directeur van de groep „cyclone” die de krant „le temps” uitgeeft.
pd - ae 061 fp 04
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(february 2006)*denis robert, la justice ou le chaos, stock, 1996.
(february 2006)*denis robert, , stock, 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du seuil, paris, 1989* paroles d’adolescents ou le complexe du homard, éd.
du seuil, paris, 1989* "paroles pour adolescents ou le complexe du homard", éd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ten tweede stel ik vast dat degenen die begin jaren '60 de europeanen de keuze lieten tussen la valise ou le cerceuil , vertrekken of sterven, dat diezelfden nu massaal asiel zoeken in europa en dat daarmee de algerijnse oorlog op europees grondgebied geïmporteerd wordt is inmiddels al door de feiten gebleken.
secondly, those who gave the europeans a choice in the early 60s between la valise ou le cercueil , pack your bags or go home in a coffin, are the very people who are now seeking asylum in europe on a massive scale and the reality now is that the algerian war is being imported into mainland europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
geef een sprookjesachtig voorzitterschap een sprookjesachtig einde en volg het advies op van uw favoriete zanger: "c'est le temps du départ, retournez à d'autres étoiles et laissez-nous la fin de l'histoire.”
end a fairytale presidency with a fairytale ending. follow the advice of your favourite singer: c'est le temps du départ, retournez à d'autres étoiles et laissez-nous la fin de l'histoire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nr. paspoort: pd - ae 061 fp 04 directeur van de groep „cyclone” die de krant „le temps” uitgeeft.
passport number: pd - ae 061 fp 04
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: